Karakalpa Dziesma - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Tālē zilgmo sils, tālē izgaist ceļš

Mana dziesma skan, dzimtā zeme tev

Kalni, lejas sauc, dzidri strauti trauc

Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

Es mīlu to un solu tai

Ja naidnieks nāks — tam pretī stāt

Man kumeļš stalts un zobens ass

Pukst krūtīs sirds tik zemei šai

Lai meži šalc un druvas zeļ

Lai tauta var te brīva būt

Vai saule aust, vai saule riet

Es varu cīņā iet

Ciemā uguns spīd, māsa sagšu auž

Ciemā kalve dun, brālis arklu kaļ

Tēvu līdums kūp, šūpļa dziesma skan

Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

Алыстан аптап ыстық, алыстан жол жоғалып барады

Әнім ойнайды, туған жер саған

Төменгі деп аталатын тауларды мөлдір бұлақтар бұзады

Мен осы елдің ұлымын, осы елдің қамқоршысымын

Мен оны жақсы көремін және уәде беремін

Жау келсе, бетпе-бет кел

Менде тай құлыны мен қылыш құлағым бар

Бұл үшін кеуденің жүрегін жерге соғыңыз

Ормандар көбейіп, орман өссін

Бұл жерде ұлт азат болсын

Күн шықты ма, күн батады ма

Мен ұрысқа бара аламын

Ауылда от жанып, апа тоқыма

Ауылда ұста, соқа ағайын

Әкенің түтіні түтіндеді, бесік жыры ойнайды

Мен осы елдің ұлымын, осы елдің қамқоршысымын