Kam Ziedi, Mežābele - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс
Төменде әннің мәтіні берілген Kam Ziedi, Mežābele , суретші - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс аудармасымен
Ән мәтіні Kam Ziedi, Mežābele "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kam Ziedi, Mežābele
Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс
Оригинальный текст
Bij' maijs un mežābeles zieds tik balts
Zem tā vecs akmens sols un galds
Bij' maijs un sēdējām mēs divatā
Uz vecā akmens sola tā
Kam ziedi, mežābele rūgtā
Tik balta, balta tu kā laime un kā prieks
Kam ziedi, mežābele rūgtā
Kam ziedi tu un nobirsti kā sniegs
Iet laiks, un vairs neviens te neatnāk
Pat akmens apsūnot jau sāk
Iet laiks, un mežābele maijā zied
Un vējš kā toreiz zaros dzied
Bij' maijs un mežābeles zieds tik balts
Zem tā vecs akmens sols un galds
Bij' maijs un sēdējām mēs divatā
Uz vecā akmens sola tā
Перевод песни
Мамыр айы еді, дала гүлі сондай ақ
Оның астында ескі тас орындық пен үстел бар
Мамыр болды, екеуміз бірге отырдық
Ескі таста оны уәде етеді
Гүлдері бар, жабайы ащы
Бақыт сияқты ақ, қуаныш сияқты ақ
Гүлдері бар, жабайы ащы
Кім сені гүлдеп, қардай жауады
Уақыт өтіп жатыр, енді мұнда ешкім келмейді
Тіпті тасты суға батыру да басталып кетті
Уақыт өтіп, мамыр айында жабайы алма гүлдейді
Ал жел сол кездегідей бұтақтарда ән салды
Мамыр айы еді, дала гүлі сондай ақ
Оның астында ескі тас орындық пен үстел бар
Мамыр болды, екеуміз бірге отырдық
Ескі таста оны уәде етеді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз