Төменде әннің мәтіні берілген Gaujai , суретші - Ojārs Grīnbergs, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ojārs Grīnbergs, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс
Šalc koki vēju sarunā
Peld saule straumē zvīļā
Ar tevi nāku parunāt
Tu mana Gauja mīļā!
Pār tevi dienā svelmainā
Kā zelta spāre laistās
Tu mana mūžam dzelmainā
Tu mana mūžam skaistā
Tevī - upe tu rāmā un straujā
Tevī - dzimteni pasmeļu saujā
Tevī grimstu kā atvaru skaujās
Lai esmu cik tālu, es tevi jūtu, Gauja!
Tu esi viena, kurai tā
Es liecos pāri dzīlēm
Lai sirds kā Rozei Turaidā
Tik ļoti spētu mīlēt
Әңгімедегі аязды ағаштар
Күн шуақта ұшып барады
Мен сенімен сөйлесуге келемін
Сен менің Гаужанымды жақсы көресің!
Күніңіз жарқырайды
Суаратын алтын инелік сияқты
Сіз менің өмірімде тереңсіз
Сен менің өмірлік сұлуымсың
Сізде - өзен сіз тыныш және жылдамсыз
Сізде – бір уыс туған жер
Мен саған саңылау ретінде сіңемін
Қанша жүрсем де, сені сеземін, Гаужа!
Оған ие болған сенсің
Мен тереңдікте еңкейемін
Турайда Розадай жүрекке
Мен өте жақсы көретін едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз