Төменде әннің мәтіні берілген В темноте , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
366-й день сурка, тесная петля моего мирка
Прошлым брошен на шею аркан шершавый
Память сталинской высоткой в центре Варшавы
Громоздится чуждым анахронизмом
Так давно, что символом города признана
Словно Берлинской стены километр-триста
Оставленный предками для туристов
(Вынос мозга, разрыв аневризмы)
«Я сижу у окна, я помыл посуду
Я был счастлив здесь и уже не буду»
Досрочно освобождённый от самых близких
Условно приговорённый к самоубийству
Ухожу в себя по-английски
Все нервы порвав на Union Jack
С трамалом мешая виски
Распиная приступы на крестах аптек
Залепляя себе рот медицинским скотчем
Когда скрученные листья в обеих почках
Прорастают будто прямо в позвоночник
Больно утром рано, больно поздно ночью
Днём я прячу за шторой сплошные бельма
И пою своим демонам колыбельные:
У них много работы в ночную смену
И я горло рву, на шее вздувая вены
Без напевов моих плохо спят они:
Лежат и жрут, из темноты, меня взглядами
А за шторой картина — не лучше, в принципе:
Кровавый режим, картонная оппозиция
«Гражданин второсортной эпохи, гордо
Признаю я товаром второго сорта
Свои лучшие мысли и дням грядущим
Я дарю их как опыт борьбы с удушьем»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
Я мог бы остаться там — у дерева на Петроградке
С желудком, полным колёс, недалеко от заправки
С пустой бутылкой в руке, под утро окоченевший
К этому году на пять лет уже помолодевший
Трава покрыта инеем, ноябрь кончится скоро
Я тенью мерю больничные коридоры и кабинеты психологов
Всё отчётливее понимая, не помогает (не помогает; не помо–)
Я проснулся в испачканной куртке
В занюханном хостеле где-то в Петербурге
Я сыграть вчера пытался в жмурки
Запивал бухлом таблетки, кусок придурка
Овощем полежать на дурке
Добрый доктор мне предложит неделей позже
Но я рецепт его отправлю в урну
У меня другие планы, раз я выжил, всё же
(Не выходи из комнаты
Пускай только комната догадывается, как ты выглядишь
И вообще, "incognito, ergo sum")
Как заметила форме в сердцах субстанция
Не выходи из комнаты, не говори с папарацци
Давай без всех этих слёз на камеру
С перерывами на рекламу, и комментами спамеров
«Слейся лицом с обоями, запрись, забаррикадируйся
От хроноса, космоса, эроса, вируса»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
Groundhog Day 366, менің кішкентай әлемімнің тығыз циклі
Өткен лассо дөрекі мойнына тасталады
Варшаваның орталығындағы Сталиннің зәулім ғимаратын еске алу
Бөтен анахронизмге толы
Қаланың символы танылғанына соншама уақыт болды
Берлин қабырғасы сияқты бір шақырым немесе үш жүз
Туристер үшін ата-бабадан қалған
(Миды алып тастау, аневризманың жарылуы)
«Мен терезенің жанында отырмын, мен ыдыстарды жудым
Мен мұнда бақытты болдым және енді болмайды ».
Жақын адамдардан ерте босату
Шартты түрде өзін-өзі өлтіруге үкім шығарды
Мен ағылшынша кетемін
Union Jack-дегі барлық жүйкелерді бұзу
Вискиді трамалмен араластыру
Дәріханалардың кресттеріне крест шабуылдары
Аузыңызды медициналық таспамен жабу
Екі бүршіктегі жапырақтары бұралған кезде
Тіке омыртқаға түскендей өседі
Таңертең ерте ауырады, түнде ауырады
Күндіз мен шымылдықтың артына қатты валлейлерді жасырамын
Мен жындарыма бесік жырын айтамын:
Олардың түнгі ауысымда жұмысы көп
Ал мен мойнымдағы тамырларды ісіп, тамағымды жыртып жатырмын
Менің әуенімсіз олар нашар ұйықтайды:
Олар өтірік айтып, қараңғылықтан көздерімен жейді
Перденің артында сурет жақсы емес, негізінен:
Қанды режим, картон оппозициясы
«Екінші сортты дәуір азаматы, мақтанышпен
Мен оны екінші сортты өнім деп танимын
Алдағы күндерге арналған ең жақсы ойларыңыз
Мен оларға тұншығумен күресу тәжірибесі ретінде беремін »
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
Мен Петроградкадағы ағаштың жанында тұра аламын
Дөңгелекке толы ішпен, жанармай құю бекетіне жақын
Қолында бос бөтелкемен, таңертең қатты
Биылғы жылға қарай бес жыл жасарып үлгерді
Шөпті аяз басып, қараша жақында бітеді
Аурухана дәліздері мен психологтар кабинеттерін көлеңкемен өлшеймін
Нақтырақ түсіну, көмектеспейді (көмектеспейді; көмектеспейді–)
Мен лас күртеде ояндым
Петербургтің бір жеріндегі лас жатақханада
Мен кеше соқыр адамның соқырын ойнап көрдім
Ішімдікпен жуылған таблеткалар
Көкөніс ақымаққа жатады
Жақсы дәрігер бір аптадан кейін маған ұсыныс жасайды
Бірақ мен рецептті қоқыс жәшігіне жіберемін
Менің басқа жоспарларым бар, өйткені мен аман қалдым
(Бөлмеден шықпаңыз
Бөлмеге тек сіздің сыртқы түріңізді болжауға мүмкіндік беріңіз
Ал жалпы «инкогнито, эрго сома»)
Заттың жүректеріндегі пішінді байқағандай
Бөлмеден шықпаңыз, папараццимен сөйлеспеңіз
Келіңіздер, камерада осы көз жассыз
Жарнамалық үзілістермен және спамер пікірлерімен
«Бетіңізді тұсқағазбен біріктіріңіз, өзіңізді құлыптаңыз, өзіңізді тосқауыллаңыз
Хроностардан, ғарыштан, эростан, вирустан»
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
«Мен қараңғыда отырмын
Ал бөлмеде сырттағы қараңғылықтан жаман емес».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз