Төменде әннің мәтіні берілген Сельма Лагерлёф , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
В самом центре Златоглавой, каблуки переломав
Шла помятая шалава, забивая на Минздрав
И курила сигарету, и бухала из горла:
Дело близилось к обеду для тех, у кого дела
Весенняя Петровка, обманчивое тепло
В каких-то брызгах ветровка — наверно, это вино
В блестящих солнцезащитных — блестящих витрин стекло
Она в говно — и уже давно
Кто-то в «Картье» ищет для женщины своей колье
Из «Мариотта» за кем-то тащит багаж портье
От неё всё это дальше, чем от Жюля Верна — Депардье
Будто она на глубине в двадцать тысяч лье
Спешащие москвичи, невидящие глаза
Из-под очков чёрный комочек на щёку вытащила слеза
У магазина «Гуччи», глядя на логотип
Она вдруг запела громко, срываясь на пьяный хрип:
«Гуси, перенесите меня в Могилёв
Как Нильса в сказке Сельмы Лагерлёф
Отвезите из Москоу-Сити, yeah
На нашу улицу в три дома
Где всё просто и знакомо, на денёк»
В огнях большого города
Сгоревший, как во тьме окурка уголёк
Молит мотылёк: «Ну, пожалуйста
Гуси, перенесите меня в Могилёв
Как Нильса в сказке Сельмы Лагерлёф
Отвезите из Москоу-Сити, yeah
На нашу улицу в три дома
Где всё просто и знакомо, на денёк»
В огнях большого города
Сгоревший, как во тьме окурка уголёк
Молит мотылёк: «Ну, пожалуйста»
Пусть в сером небе ищет вену останкинский шприц
Пусть солнца тусклый кропалёк прожигает фольгу
Пусть миллионы в телефоны уткнувшихся лиц
Снизу что-то там разруливают на бегу
На всю Москву светя трусами, как селебрити
Я в небо взмою вместе с вами, гуси-лебеди
Я в ваших клювах пролечу над всеми постами
Всех ДПСников вдоль Минки на уши поставив
И старший брат вернётся, бросив таксовать в Варшаве
И бабушка любимым внукам драников нажарит
Мы ей о том, как жили там, наврём с три короба
И не уедем никогда уже из города
«Гуси, перенесите меня в Могилёв
Как Нильса в сказке Сельмы Лагерлёф
Отвезите из Москоу-Сити, yeah
На нашу улицу в три дома
Где всё просто и знакомо, навсегда
Я лучше разобьюсь в дороге, чем вернусь сюда
Ну, пожалуйста, молю вас, гуси»
«Гуси, перенесите меня в Могилёв
Как Нильса в сказке Сельмы Лагерлёф
Отвезите из Москоу-Сити, yeah
На нашу улицу в три дома
Где всё просто и знакомо, навсегда
Я лучше разобьюсь в дороге, чем вернусь сюда
Ну, пожалуйста, молю вас, гуси»
Алтын күмбездің дәл ортасында, өкшесін бұзып
Денсаулық сақтау министрлігіне ұпай жинап, тырнақалды шлюха болды
Ол темекісін тартты да, тамағынан ұрды:
Бизнесі барларға кешкі асқа жақын болды
Көктемгі Петровка, алдамшы жылу
Кейбір бүріккіш жел қорғағышта - бұл шарап шығар
Жарқыраған күн сәулесі түсетін шыны витриналарда
Ол боқта - және ұзақ уақыт бойы
Картьедегі біреу әйелге арналған алқа іздеп жүр
Марриоттан жүк тасушы біреудің артынан жүкті сүйреп келе жатыр
Мұның бәрі Жюль Верн - Депардьеден гөрі одан да алыс
Оның тереңдігі жиырма мың лига сияқты
Асыққан мәскеуліктер, соқыр көздер
Көзілдіріктің астынан щекке қара түйір жас шығып кетті.
Gucci дүкенінің сыртында логотипке қарап
Ол кенеттен қатты ән айта бастады, мас күйінде дірілдеп:
«Қаздар, мені Могилевке апарыңыз
Селма Лагерлёфтің ертегіндегі Нильс сияқты
Мені Мәскеу қаласынан алып кетіңіз, иә
Үш үйде біздің көшеге
Барлығы қарапайым және таныс болған жерде, бір күн бойы»
Үлкен қаланың жарығында
Темекі тұқылының қараңғылығындағы көмірдей күйген
Көбелек дұға етеді: «Жарайды, өтінемін
Қаздар, мені Могилевке апарыңыз
Селма Лагерлёфтің ертегіндегі Нильс сияқты
Мені Мәскеу қаласынан алып кетіңіз, иә
Үш үйде біздің көшеге
Барлығы қарапайым және таныс болған жерде, бір күн бойы»
Үлкен қаланың жарығында
Темекі тұқылының қараңғылығындағы көмірдей күйген
Көбелек: «Жарайды, өтінемін» деп дұға етеді.
Останкино шприці сұр аспаннан тамыр іздесін
Күн күңгірттенген kropalek фольга арқылы күйіп кетсін
Миллиондаған жүздер телефондарда қалсын
Төменнен бірдеңе қашып бара жатыр
Мәскеуде атақты адамдар сияқты жарқыраған қорқақтар
Мен сенімен бірге аспанға апарамын, аққу қаздар
Мен сенің тұмсығыңмен барлық посттардың үстінен ұшамын
Минка бойындағы барлық DPS офицерлерін құлақтарына қондыру
Ал үлкен ағасы Варшавада такси қалдырып, қайтады
Ал әжесі сүйікті немерелеріне картоп құймақтарын қуырады
Біз оған қалай өмір сүргенімізді айттық, біз үш қораптан жатамыз
Ал біз ешқашан қаладан кетпейміз
«Қаздар, мені Могилевке апарыңыз
Селма Лагерлёфтің ертегіндегі Нильс сияқты
Мені Мәскеу қаласынан алып кетіңіз, иә
Үш үйде біздің көшеге
Мұнда бәрі қарапайым және таныс, мәңгілік
Мен мұнда қайтып келгенше, жолда апатқа ұшырағанды ұнатамын
Өтінемін, қаздар».
«Қаздар, мені Могилевке апарыңыз
Селма Лагерлёфтің ертегіндегі Нильс сияқты
Мені Мәскеу қаласынан алып кетіңіз, иә
Үш үйде біздің көшеге
Мұнда бәрі қарапайым және таныс, мәңгілік
Мен мұнда қайтып келгенше, жолда апатқа ұшырағанды ұнатамын
Өтінемін, қаздар».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз