Почитай старших - Noize MC
С переводом

Почитай старших - Noize MC

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:21

Төменде әннің мәтіні берілген Почитай старших , суретші - Noize MC аудармасымен

Ән мәтіні Почитай старших "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Почитай старших

Noize MC

Оригинальный текст

«Нет, никогда, ничей я не был современник

Мне не с руки почёт такой

О, как противен мне какой-то соименник

То был не я, то был другой»

В моей голове голоса

Они появились там тихо, как лунные кратеры

Но они громко спорят, и дело нередко кончается драками

Они завывают, треща и дрожа, как игла в борозде поцарапанной

У них много общего, но я не слыхал ещё двух одинаковых

Я порой говорю их цитатами они тоже нередко шпарят

Готовыми фразами, откуда-то взятыми

Они в каждой клетке моей, в каждом атоме

Это не может не радовать

Их опытом я защищён,

Как рыцарь — турнирными латами

Под каждой ногой — великана плечо

Устрицей глядя на мир из их раковин

В их честь я трублю свою песнь,

Как ежечасный хейнал с костёла над Краковом

Новые шпоры впиваются в плоть — Пегас скачет уставший

Прежде, чем языком что-то молоть, почитай старших

Почитай старших, величина стажа

Это важно, когда скорость потока рвёт чердак страшно

Сносит к чертям башню, не ради левой залипухи расчехляй гаджет

От мемасиков отвлекись на классику — почитай старших

Почитай старших, величина стажа

Это важно, когда скорость потока рвёт чердак страшно

Сносит к чертям башню, не ради левой залипухи расчехляй гаджет

От мемасиков отвлекись на классику — почитай старших

«На чешуе жестяной рыбы

Прочёл я зовы новых губ

А вы ноктюрн сыграть могли бы

На флейтах водосточных труб?»

Поэзия — та же добыча радия: в грамм добыча, в год труды

Изводишь единого слова ради тысячи тонн словесной руды

Кто-то кричит: «Эти строчки украдены!

Позор лирическому кастрату!»

Другого, напротив, порадует «декор величественной цитаты»

Кто-то вообще не заметит ни шва,

Ни сшитых кусков в упор

Другой даже в тему не въедет:

«Слышь, хорош тараторить!

Даёшь хардкор!»

Культура распалась на плесень,

Липовый мёд, трафареты и коллажи

Тащу на бит всё, что плохо лежит

Я слов бесценных мот и транжир и мародёр

Я самый модный в СССР

Лапти сменил на цилиндр и башмаки лакированные

Весь «Англетер» стоит на ушах — это я пишу трек

В моём номере стелет биток

Это будет фиток с привидением Серёги Есенина

Пол, стены и потолок резонируют в такт

Веду по винилу рукой, как по Уидже

Пластинку старинную остановлю там,

Где сэмпл хороший увижу

И вызову духа, и с ним поболтаю о том,

Как полиняла за век городская адуха

Похожа ли наша Гоморра на их Содом —

Или я пороха толком не нюхал

Как бы я выглядел там со своим языком —

Как папуас или как Миклухо?

Я в лаве времён утону,

Их голосами крича, как второй Терминатор

И снова кавычка открыта, снова начало цитаты

«Мне нравится, когда каменья брани

Летят в меня, как град рыгающей грозы

Я только крепче жму тогда руками

Моих волос качнувшийся пузырь»

Почитай старших, величина стажа

Это важно, когда скорость потока рвёт чердак страшно

Сносит к чертям башню не ради левой залипухи расчехляй гаджет

От мемасиков отвлекись на классику — почитай старших

Перевод песни

«Жоқ, ешқашан, мен ешкіммен замандас болған емеспін

Менде ондай құрмет жоқ

О, мен қандай да бір есімді жек көремін

Бұл мен емес, басқа біреу болды».

Менің басымдағы дауыстар

Олар онда ай кратерлері сияқты тыныш пайда болды

Бірақ олар қатты дауласады және көбінесе төбелеспен аяқталады.

Олар тырналған борозда ине шаншып, дірілдеп, дірілдейді

Олардың көп ұқсастықтары бар, бірақ мен тағы екі бірдей естіген жоқпын

Мен оларды кейде тырнақшалармен айтамын, олар да жиі алдайды

Бір жерден алынған дайын сөз тіркестері

Олар менің әрбір жасушамда, әрбір атомда бар

Бұл қуанбасқа болмайды

Мен олардың тәжірибесімен қорғаймын,

Рыцарь сияқты - турнир құрышы

Әр аяқтың астында алыптың иығы бар

Устрица олардың қабығынан әлемге қарайды

Олардың құрметіне мен әнімді үрлеймін,

Краков үстіндегі шіркеуден сағат сайынғы шейнал сияқты

Жаңа шпорлар етті қазып жатыр - Пегас шаршап жүгіреді

Тіліңмен бірдеңені ұнтақтамас бұрын, үлкендерді оқы

Үлкенді сыйла, тәжірибесі мол

Бұл ағынның жылдамдығы шатырды қатты жыртқанда маңызды

Мұнараны тозаққа соғады, гаджеттің бетін сол жаққа жабыстыру үшін емес

Мемдерден классикаға үзіліс жасаңыз - ақсақалдарды оқыңыз

Үлкенді сыйла, тәжірибесі мол

Бұл ағынның жылдамдығы шатырды қатты жыртқанда маңызды

Мұнараны тозаққа соғады, гаджеттің бетін сол жаққа жабыстыру үшін емес

Мемдерден классикаға үзіліс жасаңыз - ақсақалдарды оқыңыз

«Қалайы балықтың таразысында

Мен жаңа еріндердің қоңырауларын оқыдым

Сіз түнгі ойнай аласыз ба?

Су төгетін құбырлардың флейталарында?

Поэзия – радийді бірдей өндіру: грамда өндіру, бір жылда еңбек

Мың тонна сөз кені үшін бір ауыз сөзді шаршатып

Біреу айқайлайды: «Мына жолдар ұрланған!

Лирикалық кастратоға ұят!».

Екіншісі, керісінше, «керемет дәйексөздің безендірілуіне» риза болады.

Біреу тігісті мүлде байқамайды,

Жақын қашықтықта тігілген бөліктер жоқ

Екіншісі тіпті тақырыпқа кірмейді:

«Тыңдаңдар, әңгімелесу жақсы!

Маған хардкор беріңіз!

Мәдениет қалыпқа ыдырап,

Линден балы, трафареттер мен коллаждар

Мен жаман өтіріктің бәрін ырғаққа сүйреп апарамын

Мен баға жетпес ысырап, шығыншы және тонаушымын

Мен КСРО-дағы ең сәндімін

Басты аяқ киім цилиндрге және лакпен қапталған аяқ киімге ауыстырылды

Бүкіл «Англетер» құлақта - трек жазып жатқан менмін

Менің бөлмемде доп бар

Бұл Серёга Есениннің елесімен үйлеседі

Еден, қабырғалар мен төбелер резонанс жасайды

Мен Уижадағы сияқты қолмен винилді жүргіземін

Мен сол жерде ескі жазбаны тоқтатамын,

Жақсы үлгі қайда?

Мен рухты шақырамын, мен онымен сөйлесемін

Қала тозағы бір ғасырда қалай төгілді

Біздің Гоморра олардың Содомындай ма?

Немесе мен мылтықтың иісін сезбедім

Мен сонда тіліммен қалай қараймын -

Папуа немесе Миклухо сияқты ма?

Мен уақыт лавасына батып кетем

Олардың дауыстары екінші Терминатор сияқты айғайлайды

Және тағы да дәйексөз ашық, қайтадан дәйексөздің басы

«Маған шайқас тастары ұнайды

Олар маған найзағайдың бұршақындай ұшады

Мен сол кезде қолымды қаттырақ сермедім

Менің шашым көпіршік болды »

Үлкенді сыйла, тәжірибесі мол

Бұл ағынның жылдамдығы шатырды қатты жыртқанда маңызды

Мұнараны тозаққа соғады, сол жақ жабысқақ үшін емес, гаджетті ашыңыз

Мемдерден классикаға үзіліс жасаңыз - ақсақалдарды оқыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз