
Төменде әннің мәтіні берілген Настоящего , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
Припев:
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Еще чуть-чуть и заживем
Четверг.
23:59.
Небо не спешит с дождем
Давай, еще немного в долг возьмем —
Как потом отдавать подумаем потом.
Терпи, непонятый поэт,
Хороший писуар после смерти попадает в женский туалет.
Девчонки гладят по фаянсу чистыми руками,
Протирают влажными салфетками, душат духами
Стирая отпечатки от губной помады,
Но это тоже потом, пока рановато.
Всех в этом городе заботит одна большая тайна —
Есть ли лайф после дедлайна?
Московский риторический вопрос номер один:
Увидим ли улыбку в зеркале раньше собственных седин?
Так интересно, что там впереди!
Вот-вот заживем того и гляди.
Припев:
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Настоящее всегда впереди на шаг —
Быстрее гепарда, *ука, изворотливей ужа.
Поймать живьем все те восприятия невозможно —
Ведь то, что было только что — уже в прошлом.
Прошлое любим всей душой, моменты яркие
Умножить на ностальгию минус весь геморрой —
Нехитрое уравнение, формула проста,
Мы ищем плюсы во всем, но не в тех местах.
Помнишь, как было зашибись в прошлом году,
Пять лет назад и когда мы еще не родились —
Вот то была реально жизнь,
А то, что сейчас какие-то объедки с барского стола.
Ну согласись…
Однажды мы навсегда поселимся там —
В стране зеленой травы, крепкой водки и пышных дам.
Там, где любые действия и умения
Становятся глаголами в прошедшем времени.
Припев:
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Хор:
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Тағы біраз, сонда біз өмір сүреміз
бейсенбі.
23:59.
Аспан жаңбырға асықпайды
Жүр, тағы біраз қарыз алайық -
Қалай беру керек, кейінірек ойланамыз.
Сабыр ет, түсінбеген ақын,
Жақсы дәретхана қайтыс болғаннан кейін әйелдер дәретханасына түседі.
Қыздар таза қолдарымен фаянсты сипады,
Ылғал майлықтармен, парфюмериямен сүртіңіз
Ерін далабы іздерін өшіру
Бірақ бұл да кеш, әлі ерте.
Бұл қалада барлығы бір үлкен құпияға алаңдайды -
Белгіленген мерзімнен кейін өмір бар ма?
Мәскеу риторикалық №1 сұрақ:
Өзіміздің ағарған шаштарымыздың алдында айнадан күлімсіреуді көреміз бе?
Алда не күтіп тұрғаны қызық!
Болды, өмір сүріп көрейік.
Хор:
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Қазіргі уақыт әрқашан бір қадам алда
Гепардтан жылдам, *uk, жыланнан да қызық.
Бұл қабылдаулардың барлығын тірідей ұстау мүмкін емес -
Өйткені, дәл қазір болған нәрсе өткенде қалды.
Біз өткенді жан-тәнімізбен сүйеміз, сәттер нұрлы
Барлық геморройларды шегеріп, ностальгияға көбейтіңіз -
Қарапайым теңдеу, формуласы қарапайым,
Біз барлық нәрседен плюс іздейміз, бірақ ол жерлерде емес.
Есіңізде ме, өткен жылы қалай болды?
Бес жыл бұрын және біз әлі туылмаған кезде -
Бұл нағыз өмір еді
Ал, қазір қожайынның дастарханынан біраз қалдық бар екені.
Жақсы келісесіз...
Бір күні біз сонда мәңгілік қоныстанамыз -
Жасыл шөп, күшті арақ және керемет ханымдар елінде.
Кез келген әрекеттер мен дағдылар қайда
Өткен шақта етістікке айнал.
Хор:
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Болашақ бар, көп нәрсе - бәрі басқаша, шақыратын, тартымды.
Ал өткенмен, дәл сол боран.
Тек нақтысы жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз