Төменде әннің мәтіні берілген Манки бизнес , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
Припев:
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак, я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как сильно мы с ними похожи.
Зоопарк закроется, они уйдут, мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут — мартышкин труд.
Всюду погаснет свет, рядом уснёт сосед, вот он и смысл весь наших с ним жизней
Солнце опять взойдёт, снова день напролёт, мы будем делать здесь свой monkey
business.
Yes!
За забором шумит моторами город, моргают светофоры, орут сирены пожарных,
ментов и скорых,
Щёлкают клавиатуры, мерцают мониторы, растут на свалках токсичного мусора горы.
Мне это всё по барабану — я жру бананы, пока вы делаете вид, что вы не обезьяны.
Но, а вот я себе не вру, не пытаюсь даже — бросаю на пол кожуру и туда же г*жу.
Кто что на эту тему скажет, меня не колышет, кому тут фото с мартышкой?
Подходите ближе!
Меня давно уже не пугают фотоаппараты, я в джунглях не был никогда и мне туда
не надо!
Припев:
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак, я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как сильно мы с ними похожи.
Зоопарк закроется, они уйдут, мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут — мартышкин труд.
Ты думаешь, ты на свободе, а я взаперти, второе верно, но вот первое — враньё.
Прости!
Ты тем же самым занят с девяти до шести, даром, что нет хвоста и морда не в
шерсти.
Это подробности, как ни крути, не из разряда важных, твоя культура — это лишь
фантика бумажка,
Каким бы не был ты цивильным, тихим и домашним, придурковатая мартышка дремлет
в каждом,
А вот во мне она не спит и делу не помочь снотворным, глуши её хоть клофелином,
хоть хлороформом.
Она бодра!
Как пионер при звуках горна!
Добро пожаловать на шоу!
Хэлоу!
Привет!
Бонжорно!
Припев:
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак, я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как сильно мы с ними похожи.
Зоопарк закроется, они уйдут, мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут — мартышкин труд.
Порою я бываю мрачен — вот незадача!
Никто не хочет видеть, как обезьяна плачет.
За вход заплачено по прайсу — давай кривляйся, придумывай гримасы посмешней —
не расслабляйся!
И мне понятна эта схема, всё вроде честно — личным проблемам на рабочем месте
не место,
Решать их надо дома, но моя проблема в том, что я понятия не имею где он этот
дом.
Ведь даже если б в клетке прутья смог разогнуть я, не ясно было бы куда потом
держать путь мне.
Без monkey business`а я ни туда, ни сюда, а что мне ваши джунгли?
Я там не был никогда!
Да-да-да-да-да!
Припев:
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак, я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как сильно мы с ними похожи.
Зоопарк закроется, они уйдут, мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут — мартышкин труд.
Всюду погаснет свет, рядом уснёт сосед, вот он и смысл весь наших с ним жизней
Солнце опять взойдёт, снова день напролёт, мы будем делать здесь свой…
Хор:
Мен темір тордың арғы жағынан жан-жаққа жиналған адамдарға қараймын, мен оларға бет бұрамын
Олар маған саусақтарын көрсетіп, біз оларға қаншалықты ұқсаймыз деп таң қалады.
Хайуанаттар бағы жабылады, олар кетеді, олар торды тазалап, маған тамақ береді
Бүгін осында істеген ісімнің сыйы ретінде – маймылдың еңбегі.
Барлық жерде шамдар сөнеді, жақын жерде көрші ұйықтап қалады, міне, бұл біздің онымен бірге өміріміздің мәні.
Күн қайта шығады, тағы күні бойы, маймылымызды осында жасаймыз
бизнес.
Иә!
Дуалдың арғы жағында моторлар шуылдаған қала, бағдаршам жыпылықтайды, өрт сөндірушілердің сиреналары айғайлайды,
полиция мен жедел жәрдем,
Пернетақталар шертіп, мониторлар жыпылықтайды, улы қоқыс үйінділерінде таулар өседі.
Маған мұның бәрі маңызды емес - сен маймыл емеспін деп жүргенде мен банан жеймін.
Бірақ, бірақ мен өзімді өтірік айтпаймын, тіпті тырыспаймын - мен қабықты еденге лақтырып жіберемін.
Бұл тақырыпта кім бірдеңе айтады, маған бәрібір, маймылмен фото кімге керек?
Жақын кел!
Камералар мені көптен бері қорқытқан жоқ, мен джунглиде болған емеспін, мен сонда барамын
керек емес!
Хор:
Мен темір тордың арғы жағынан жан-жаққа жиналған адамдарға қараймын, мен оларға бет бұрамын
Олар маған саусақтарын көрсетіп, біз оларға қаншалықты ұқсаймыз деп таң қалады.
Хайуанаттар бағы жабылады, олар кетеді, олар торды тазалап, маған тамақ береді
Бүгін осында істеген ісімнің сыйы ретінде – маймылдың еңбегі.
Сен өзіңді бос санайсың, ал мен қамалдым, екіншісі рас, бірақ біріншісі өтірік.
Кешіріңіз!
Сіз тоғыздан алтыға дейін бірдей нәрсемен айналысасыз, құйрық пен тұмсық жоқ.
жүн.
Бұл бөлшектер, бәрібір, маңыздылар санатынан емес, сіздің мәдениетіңіз ғана
орауыш қағаз,
Қанша мәдениетті, тыныш, үй иесі болсаң да, ақымақ маймыл ұйықтап жатыр
әрқайсысында
Бірақ менде ол ұйықтамайды және ұйықтататын дәрілер көмектесе алмайды, тіпті клонидинмен де оны бас тартыңыз,
тіпті хлороформ.
Ол көңілді!
Бұрқылдың дыбысында пионер сияқты!
Шоуға қош келдіңіз!
Сәлеметсіз бе!
Сәлеметсіз бе!
Бонгиорно!
Хор:
Мен темір тордың арғы жағынан жан-жаққа жиналған адамдарға қараймын, мен оларға бет бұрамын
Олар маған саусақтарын көрсетіп, біз оларға қаншалықты ұқсаймыз деп таң қалады.
Хайуанаттар бағы жабылады, олар кетеді, олар торды тазалап, маған тамақ береді
Бүгін осында істеген ісімнің сыйы ретінде – маймылдың еңбегі.
Кейде мен мұңаямын - бұл бақытсыздық!
Ешкім маймылдың жылағанын көргісі келмейді.
Кіру бағасына қарай төленеді - күлейік, күлкілі күлкілерді ойлап табайық -
босаңсыма!
Мен бұл схеманы түсінемін, бәрі адал сияқты - жұмыс орнындағы жеке мәселелер
орын емес
Сіз оларды үйде шешуіңіз керек, бірақ менің мәселем оның қайда екенін білмеймін
үй.
Өйткені, тордағы торларды түзеп алсам да, кейін қайда екені белгісіз
менің жолымды сақта.
Маймыл бизнесі болмаса, мен мұнда да, ол жақта да емеспін, бірақ мен үшін сіздің джунглиіңіз қандай?
Мен ол жерде ешқашан болған емеспін!
Иә, иә, иә, иә, иә!
Хор:
Мен темір тордың арғы жағынан жан-жаққа жиналған адамдарға қараймын, мен оларға бет бұрамын
Олар маған саусақтарын көрсетіп, біз оларға қаншалықты ұқсаймыз деп таң қалады.
Хайуанаттар бағы жабылады, олар кетеді, олар торды тазалап, маған тамақ береді
Бүгін осында істеген ісімнің сыйы ретінде – маймылдың еңбегі.
Барлық жерде шамдар сөнеді, жақын жерде көрші ұйықтап қалады, міне, бұл біздің онымен бірге өміріміздің мәні.
Күн қайтадан шығады, күні бойы біз өзімізді осында жасаймыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз