
Төменде әннің мәтіні берілген Говорящие головы , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет:
Кухня, коридор, гостинная, кладовка, спальная, туалет.
Мусор выношу — в прихожей у двери ставлю вечером пакет.
А ночью — слышу шум, с проверкой не хожу, но утром его нет.
Откуда в холодильнике еда берётся разбираться лень.
Просыпаться лень, и лень потом весь день валяться, как тюлень.
Кухня, туалет, гостиная, кладовка, спальная, коридор.
«Дом 2», «Пусть говорят», «Камеди клаб», реклама, «Модный приговор».
Бла!
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла.
В зеркале урод — в крошках борода, майка в чёрти в чём.
Я не выхожу из дома никогда — время не течёт.
Время — не вода.
Время то ли лёд, то ли каучук.
Квартира — в никуда, ползущий звездолёт, и я на нём лечу.
В детстве я мечтал стать космонавтом.
Надевая комбинезон представлял, что на мне скафандр.
Ковыряясь лопаткой в земле, я вполне конкретно
Видел, как беру пробы грунта инопланетного.
Вечерами зимними, в небе ясном, морозном,
Я взглядом прокладывал маршруты между звёздами.
И если бы пришельцы меня тогда похитили,
Я бы парился лишь о том, чтоб не отругали родители.
Когда я вернусь оттуда с имплантантом в черепе,
Обратно, в мир без фантастики и эзотерики —
Годы прошли, за мной так и не прилетели.
Вместо скафандра — треники, вместо анабиоза — телик.
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла.
Кто-то за меня выключит потом эту болтовню.
Разожмёт с трудом вцепившуюся в пульт немую пятерню.
На часы взглянув, допишет протокол, застегнёт мешок.
Всё, я долетел, я так далеко, мне так хорошо!
Новые жильцы сделают ремонт, создадут уют.
Мечтательно смотреть на звёзды за окном, дети будут тут.
Будут обсуждать, как бы сильно им в жизни повезло,
Если бы за ними прилетело вдруг с неба НЛО!
Бла!
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Ничего нового!
Ничего нового!
Мен он жыл бойы үйімнен ешқайда шықпадым:
Ас үй, кіреберіс, қонақ бөлме, қойма, жатын бөлме, дәретхана.
Мен қоқыс шығарамын - дәлізде есік алдында кешке пакет қоямын.
Ал түнде - мен шу естимін, чекпен жүрмеймін, бірақ таңертең ол жоқ.
Жалқаулықты түсіну үшін тоңазытқышта тамақ қай жерде алынады.
Оянуға тым жалқау, күні бойы итбалықтай қыбырлауға тым жалқау.
Ас үй, дәретхана, қонақ бөлме, қойма, жатын бөлме, кіреберіс.
«2-үй», «Олар сөйлессін», «Комеди клубы», жарнама, «Сәнді сөйлем».
Бля!
Бля бла бла бла жаңа ештеңе жоқ!
Бла бла бла бла - сөйлейтін бастар!
Бля бла бла бла жаңа ештеңе жоқ!
Бля бла бла бла бла бла.
Айнада ақымақ - сақал-мұрт, шайтанда футболка.
Мен ешқашан үйден шықпаймын - уақыт өтпейді.
Уақыт су емес.
Уақыт не мұз, не резеңке.
Пәтер еш жерде жоқ, жорғалап келе жатқан жұлдызды кеме, мен оның үстінде ұшып келемін.
Бала кезімде ғарышкер болуды армандадым.
Комбинезон киіп отырып, мен скафандр киген сияқтымын.
Жерде күрек теріп, мен әбден бетонмын
Мен бөтен топырақтың үлгілерін қалай алатынымды көрдім.
Қысқы кештерде, ашық, аязды аспанда,
Мен жұлдыздар арасындағы жолдарды көзіммен сыздым.
Егер шетелдіктер мені ұрлап кетсе,
Тек ата-анам ұрыспас деп уайымдайтын едім.
Мен ол жерден бас сүйегінің имплантатымен оралғанда
Қиялсыз және эзотериксіз әлемге оралу -
Жылдар өтті, олар маған ешқашан келмеді.
Костюм орнына – спорттық шалбар, ілулі анимацияның орнына – теледидар.
Бля бла бла бла жаңа ештеңе жоқ!
Бла бла бла бла - сөйлейтін бастар!
Бля бла бла бла жаңа ештеңе жоқ!
Бля бла бла бла бла бла.
Бұл чатты маған кейінірек біреу өшіреді.
Дыбыссыз бес қашықтан басқару пультіне жабысып қиындықпен шешіңіз.
Сағатына қарап, ол хаттаманы қосады, сөмкені сығып алады.
Барлығы, мен ұштым, мен соншалықты алыспын, мен өзімді жақсы сезінемін!
Жаңа жалға алушылар жөндеу жұмыстарын жүргізеді, жайлылық жасайды.
Терезе сыртындағы жұлдыздарға арманда қарасаңыз, балалар осында болады.
Олар өмірде қаншалықты бақытты екенін талқылайды,
Егер кенеттен олардың артынан аспаннан НЛО ұшып кетсе!
Бля!
Бля бла бла бла жаңа ештеңе жоқ!
Бла бла бла бла - сөйлейтін бастар!
Бля бла бла бла жаңа ештеңе жоқ!
Ешқандай жаңалық жоқ!
Ешқандай жаңалық жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз