Төменде әннің мәтіні берілген Голос и струны , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
Голос и струны, рифм и нот хоровод.
Уличным шумом мой город мне подпоёт.
Ветер в карманах свистом дополнит наш хор.
Мечта вместо плана, и в мыслях - обрывки стихов.
В мыслях - обрывки стихов;
У кого-то - бизнес, у меня - открытый чехол.
И монеты в чехле - мой хлеб.
Не спеши, пешеход -
Свой куплет тебе споёт поэт-нищеброд.
За душой у меня нет ничего, но судьба
Ещё покажет мне аттракцион несметных щедрот.
Из-за закрытых дверей вот-вот
Послышится скрип заветных щеколд.
И тогда от любых бед кошельком,
Я отгорожу себя и семью!
Я за хвост ещё удачу поймаю свою.
Ну, а пока я тут лабаю, пою.
Главное - сердце, струны и связки звук издают.
Голос и струны, рифм и нот хоровод.
Уличным шумом мой город мне подпоёт.
Ветер в карманах свистом дополнит наш хор.
Мечта вместо плана, и в мыслях - обрывки стихов.
(И в мыслях - обрывки стихов)
В мыслях - стихов обрывки.
У кого-то бизнес - купцы разводят лохов на рынке.
Товар свой залежалый втридорога втюхивают,
По ветру держат жала - всё что-то вынюхивают.
Но я не из таких торгашей.
Мысли о низком ремесле гоню я тихо взашей.
Мне истина и вечный след - дороже любых миражей,
Но когда же факел в конце туннеля вспыхнет уже?
Не оставит ли меня здесь мироздание
Расти духовно, пока низкий потолок не раздавит?
Не, не оставит.
Не, не оставит - я точно знаю:
Ведомый музами, я донесу туда своё знамя!
Голос и струны, рифм и нот хоровод.
Уличным шумом мой город мне подпоёт.
Ветер в карманах свистом дополнит наш хор.
Мечта вместо плана, и в мыслях - обрывки стихов.
Перед переполненными трибунами или для двух людей -
Как в последний раз, голосом и струнами Чудеса творит Орфей!
Перед переполненными трибунами или для двух людей -
Как в последний раз, голосом и струнами Чудеса творит Орфей!
Дауыс пен ішекті, рифма мен музыкалық дөңгелек би.
Көше шуымен менің қалам маған ән салады.
Қалтамыздағы жел хорымызды ысқырады.
Жоспардың орнына арман, ойымда – поэзияның үзінділері.
Менің ойымда – поэзияның үзінділері;
Біреудің бизнесі бар, менің ісім ашық.
Ал қораптағы тиындар менің наным.
Асықпа, жаяу -
Саған өлеңін жырлайды арамза ақын.
Менің жанымның артында тағдырдан басқа ештеңе жоқ
Сондай-ақ ол маған сансыз игіліктердің тартымдылығын көрсетеді.
Жабық есіктердің артында
Қадірлі гектердің сықырлағаны естіледі.
Содан кейін әмияндағы кез келген қиындықтардан,
Мен өзімді және отбасымды қорғаймын!
Мен бақытымды құйрығынан ұстаймын.
Ал, әзірше мен зертханаға, ән айтуға келдім.
Ең бастысы, жүрек, ішектер мен байламдар дыбыс шығарады.
Дауыс пен ішекті, рифма мен музыкалық дөңгелек би.
Көше шуымен менің қалам маған ән салады.
Қалтамыздағы жел хорымызды ысқырады.
Жоспардың орнына арман, ойымда – поэзияның үзінділері.
(Ал менің ойымда – поэзияның үзінділері)
Менің ойымда – поэзияның үзінділері.
Біреудің бизнесі бар - саудагерлер базарда сорғыштарды өсіреді.
Олар ескірген тауарларын қымбат бағамен сатады,
Шағулар желде ұсталады - бәрі бірдеңені иіскейді.
Бірақ мен ол саудагерлердің бірі емеспін.
Төмен қолөнер туралы ойлар мен тыныш vzashey жүргіземін.
Ақиқат пен мәңгілік із маған кез келген ғажайыптардан да қымбат,
Бірақ туннельдің соңындағы алау қашан жанады?
Ғалам мені осында қалдыра ма?
Төменгі төбесі жаншылғанша рухани өсе ме?
Жоқ, ол кетпейді.
Жоқ, ол кетпейді - мен анық білемін:
Музалардың жетелеуімен, Туымды сонда алып жүремін!
Дауыс пен ішекті, рифма мен музыкалық дөңгелек би.
Көше шуымен менің қалам маған ән салады.
Қалтамыздағы жел хорымызды ысқырады.
Жоспардың орнына арман, ойымда – поэзияның үзінділері.
Адамдар көп жиналатын стендтердің алдында немесе екі адамға -
Соңғы ретке келетін болсақ, Орфей өз дауысы мен ішекті ғажайыптар жасайды!
Адамдар көп жиналатын стендтердің алдында немесе екі адамға -
Соңғы ретке келетін болсақ, Орфей өз дауысы мен ішекті ғажайыптар жасайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз