Төменде әннің мәтіні берілген Это был дождь , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
Дождь стучится в окно, он будто просит войти.
Он будто просит меня его за что то простить,
И его слезы стекают по стеклянной щеке.
Ну а я забиваю свой последний штакет,
И свой последний стакан я сегодня допил.
Я забыл что когда то кого то любил.
И я убил в себе все, теперь дело за малым,
Убить себя вовсе мне только осталось.
Ну а дождь будет также стучатся в окно,
Оставаясь за тонкой, стеклянной стеной.
Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть,
Слезы людей, которые будут плакать.
И постучавшись в окно, на втором этаже,
Дождь расскажет тебе что меня нет уже.
И может быть тогда ты наконец все поймешь,
Но я то уже пройду, пройду как этот дождь...
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."
"Это был дождь..."
И я буду стучаться и проситься к тебе.
Я буду шуметь в водосточной трубе,
И заплакав от невыносимой тоски,
На грязной воде я оставлю круги.
Я буду стекать с крыш высоких домов,
Сотни раз умирая за большую любовь,
И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт,
Но вряд ли кому то меня будет жаль.
Ведь никто не узнает лица моего,
И во влажных глазах не прочтет ничего.
Цвета которых ты так не любила,
Ну а теперь уже вовсе забыла.
Ты не слышишь меня, когда я говорю,
И даже если я несколько раз повторю,
Ты всё равно не услышишь, и как всегда не поймешь,
Ещё бы, я ведь теперь - просто дождь...
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."
"Это был дождь..."
Весной, в день нашей первой встречи,
Я тихо заплачу на твои плечи.
Ну а ты снова спрячешь себя под зонтом.
О да, я жалею что я стал дождем.
И я превращусь, в злой сильный ливень,
От мысли что я тебе настолько противен.
Ну а ты в который раз ничего не поймешь.
Ну смотри, я люблю тебя!
Я - дождь!
Я - дождь!
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне...
Жаңбыр терезені қағып жатыр, кіруді сұрағандай.
Ол мені бірдеңе үшін кешіруімді сұрайтын сияқты,
Ал оның көз жасы шыныдай бетінен ағып жатыр.
Мен соңғы дуалымды соғамын,
Ал мен бүгін соңғы стаканымды бітірдім.
Мен бір кездері біреуді жақсы көргенімді ұмыттым.
Мен өзімнің бәрін өлтірдім, енді бұл кішкентайға байланысты,
Бар болғаны өзімді өлтіруім керек.
Жаңбыр да терезені қағады,
Жұқа шыны қабырғаның артында қалды.
Мен онымен бірге барамын, шалшық пен батпақты қалдырып,
Жылайтын адамдардың көз жасы.
Екінші қабаттағы терезені қағып,
Жаңбыр саған менің кеткенімді айтады.
Мүмкін содан кейін сіз бәрін түсінетін шығарсыз,
Бірақ мен өтемін, мен осы жаңбыр сияқты өтемін ...
Мен сіздің төбеңізді қағып жатырмын
Бірақ сіз естімейсіз
Сіз, әдеттегідей, ештеңе түсінбейсіз,
Бірақ мен үндемеймін
Терезеңізге менің тамшыларым жазылады
«Жаңбыр жауды...»
«Жаңбыр жауды...»
Ал мен сені қағып сұраймын.
Мен су төгетін құбырда шу шығарамын
Төзгісіз азаптан жылап,
Лас суда мен шеңберлерді қалдырамын.
Биік үйлердің төбесінен ағайын,
Ұлы махаббат үшін жүздеген рет өлді,
Ылғал асфальтта сынған сайын,
Бірақ мені ешкім аямайды.
Себебі менің бетімді ешкім білмейді
Ал дымқыл көздер ештеңе оқымайды.
Сізге онша ұнамаған түстер
Енді мен мүлдем ұмытып кеттім.
Мен айтқан кезде сен мені естімейсің
Бірнеше рет қайталасам да,
Сіз әлі де естімейсіз және әдеттегідей түсінбейсіз
Дегенмен, мен қазір жаңбырмын ...
Мен сіздің төбеңізді қағып жатырмын
Бірақ сіз естімейсіз
Сіз, әдеттегідей, ештеңе түсінбейсіз,
Бірақ мен үндемеймін
Терезеңізге менің тамшыларым жазылады
«Жаңбыр жауды...»
«Жаңбыр жауды...»
Көктемде, бірінші кездесуіміз күні,
Мен сенің иығыңда үнсіз жылаймын.
Жарайды, сен тағы да қолшатырдың астына тығыласың.
Иә, жаңбырға айналғаныма өкінемін.
Мен зұлым қатты нөсерге айналамын,
Мен саған сондай жиіркеніштімін деген ойдан.
Тағы да, сіз ештеңе түсінбейсіз.
Қарашы, мен сені жақсы көремін!
Мен жаңбырмын!
Мен жаңбырмын!
Мен сіздің төбеңізді қағып жатырмын
Бірақ сіз естімейсіз
Сіз, әдеттегідей, ештеңе түсінбейсіз,
Бірақ мен үндемеймін
Менің тамшыларым сенің терезеңе жазады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз