Төменде әннің мәтіні берілген В красноярских лагерях , суретші - Михаил Гулько аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Гулько
Когда конвой за вахтой
Ожидает нас,
И мы выходим в марево рассвета,
И тот амурский гармонист
Играет вальс,
Вся жизнь пройдет за эти три куплета.
И вся воля и не воля
Пробегут во весь опор:
Черный ворон, белый лебедь,
Черно-белый приговор!
Все сгорело, как солома,
Пронеслось на всех парах,
От детдома — до дурдома
В красноярских лагерях.
Овчарки лают так,
Что ежиться барак,
Лютует вохра и самоохрана,
А я не злой ни на людей,
Ни на собак,
Но в пять подъем, начальник,
Это рано!
Мороз под сорок,
И скрипит на мне кирза,
Опять сегодня нормы не одюжим!
Собаки злобно смотрят
Прямо мне в глаза,
Они меня бы схавали на ужин!
Потом начальничек,
Он вызовет зэка,
С портрета глянет
Феликс легендарный,
И спросят оба эти два большевика —
За что я им такой неблагодарный?
От детдома — до дурдома
В красноярских лагерях.
Конвой вахтада тұрғанда
Бізді күтуде
Біз таңның тұманына шығамыз,
Және бұл амурлық гармонист
Вальс ойнап жатыр
Осы үш аят үшін бүкіл өмір өтеді.
Және бәрі де еріксіз
Олар толық жылдамдықпен жүгіреді:
Қара қарға, ақ аққу,
Ақ пен қара сот!
Барлығы сабан сияқты жанып кетті
Толық бумен өтті,
Балалар үйінен жындыханаға дейін
Красноярск лагерінде.
Қой иттер осылай үреді
Казарманы не итермелеу керек,
Вохра мен өзін-өзі қорғау қатал,
Ал мен адамдарға ренжімеймін,
Иттерге емес
Бірақ беске тұрыңыз, бастық,
Ерте!
Қырықтан аяз,
Ал кирза маған сықырлайды,
Қайтадан айтамын, бүгінде нормалар бірдей емес!
Иттер ашулы көрінеді
Дәл менің көзіме
Олар мені кешкі асқа апарар еді!
Сосын бастық
Ол сотталушыны шақырады,
Портреттен көрінеді
Аңызға айналған Феликс
Бұл екі большевик те сұрайды -
Мен оларға неге сонша ризамын?
Балалар үйінен жындыханаға дейін
Красноярск лагерінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз