Одессит Мишка - Михаил Гулько

Широкие лиманы зелёные каштаны

Качается шаланда на рейде голубом

В красавице Одессе мальчишка голоштанный

С ребячьих лет считался заправским моряком

И если горькая обида

Мальчишку станет донимать

Мальчишка не покажет вида,

А коль покажет скажет ему мать

Ты ж одессит Мишка, а это значит

Что не страшны тебе ни горе ни беда

Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет

И не теряет бодрость духа никогда

Изрытые лиманы поникшие каштаны

Красавица Одесса под вражеским огнём

С горячим пулемётом на вахте неустанно

Молоденький парнишка в бушлатике морском

И эта ночь как день вчерашний

Несётся в крике и пальбе

Парнишке не бывает страшно,

А станет страшно скажет он себе

Ты ж одессит Мишка, а это значит

Что не страшны тебе ни горе ни беда

Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет

И не теряет бодрость духа никогда

Изрытые лиманы поникшие каштаны

И тихий скорбный шёпот приспущенных знамён

В глубокой тишине без труб без барабанов

Одессу оставляет последний батальон

Хотелось лечь прикрыть бы телом

Родные камни мостовой

Впервые плакать захотел он,

Но комиссар обнял его рукой

Ты ж одессит Мишка, а это значит

Что не страшны тебе ни горе ни беда

Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет

И не теряет бодрость духа никогда

Спокойные лиманы зелёные каштаны

Ещё услышат шёпот развёрнутых знамён

Когда войдёт обратно походкою чеканной

В красавицу Одессу усталый батальон

И уронив на землю розы

В знак возвращенья своего

Парнишка наш не сдержит слёзы,

Но тут никто не скажет ничего

Хоть одессит Мишка, а это значит

Что не страшны ему ни горе ни беда

Хоть ты моряк Мишка моряк не плачет

На этот раз поплакать право не беда

Кең сағалар жасыл каштан

Көгілдір жолда тербеледі

Әдемі Одессада жалаңаш бала

Бала кезінен ол нағыз теңізші болып саналды

Ал егер ащы реніш болса

Бала ренжіп қалады

Бала көрсетпейді

Ал егер көрсетсе анасы айтады

Сіз Одесса Мишкасыз, яғни

Қайғыдан да, қиыншылықтан да қорықпайсың

Өйткені, сен теңізшісің Аю теңізші жыламайды

Және батылдықты ешқашан жоғалтпайды

Шұңқырлы сағалар салбыраған каштан

Одесса сұлулығы жаудың оқ астында

Ыстық пулеметпен тынымсыз сағатта

Теңіз күртеше киген жас бала

Ал бұл түн кешегідей

Айғайлап, оқ атуда

Бала қорықпайды

Және бұл қорқынышты болады, ол өз-өзіне айтады

Сіз Одесса Мишкасыз, яғни

Қайғыдан да, қиыншылықтан да қорықпайсың

Өйткені, сен теңізшісің Аю теңізші жыламайды

Және батылдықты ешқашан жоғалтпайды

Шұңқырлы сағалар салбыраған каштан

Ал жарты діңгек баннерлердің тыныш мұңды сыбыры

Барабансыз кернейсіз терең тыныштықта

Одесса соңғы батальоннан шығады

Мен денемді жабу үшін жатқым келді

Жергілікті тротуар тастар

Бірінші рет жылағысы келді

Бірақ комиссар оны қолымен құшақтады

Сіз Одесса Мишкасыз, яғни

Қайғыдан да, қиыншылықтан да қорықпайсың

Өйткені, сен теңізшісің Аю теңізші жыламайды

Және батылдықты ешқашан жоғалтпайды

Тыныш сағалар жасыл каштан

Әлі күнге дейін ілулі тұрған баннерлердің сыбдыры естіледі

Қуған жүрісімен кері кіргенде

Шаршаған батальон әдемі Одессаға

Ал жерге раушан гүлдерін тастау

Сіздің қайтып келуіңіздің белгісі ретінде

Баламыз көз жасын тыймайды,

Бірақ бұл жерде ешкім ештеңе айтпайды

Мишка Одессадан болса да, яғни

Қайғыдан да, қиындықтан да қорықпайтындығы

Теңізші болсаңыз да, Аю теңізші жыламайды

Бұл жолы жылау қиын емес