Прощание с Родиной - Михаил Гулько
С переводом

Прощание с Родиной - Михаил Гулько

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
188750

Төменде әннің мәтіні берілген Прощание с Родиной , суретші - Михаил Гулько аудармасымен

Ән мәтіні Прощание с Родиной "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прощание с Родиной

Михаил Гулько

Оригинальный текст

Степь, прошитая пулями, обнимала меня

И полынь обгоревшая накормила коня

Вся Россия истоптана, слезы льются рекой,

Это родина детства, мне не нужно другой

Наше лето последнее, уж не свидеться нам,

Я земле низко кланяюсь, поклонюсь я церквам

Все здесь будет поругано, той России уж нет

И, как рок, приближается наш последний рассвет

Так прощайте, полковник, до свиданья, корнет!

Я с солдатами верными встречу этот рассвет

Шашки вынем мы наголо на последний наш бой,

Эх, земля моя русская, я прощаюсь с тобой

Утром кровью окрасятся и луга и ковыль,

Станет розово-алою придорожная пыль

Без крестов, без священников нас оставят лежать,

Будут ветры российские панихиду справлять

Степь порубана шашками, похоронят меня

Ветры с Дона привольные, заберите коня!

Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,

Был он другом мне преданным — я друзей не предам!

Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,

Был он другом мне преданным — я друзей не предам!

Я друзей не предам, я друзей не предам.

Перевод песни

Оқпен тігілген дала мені құшақтады

Ал күйдірілген жусан жылқыны тамақтандырды

Бүкіл Ресей тапталды, көз жасы өзендей ағып жатыр,

Бұл балалық шақтың туған жері, маған басқаның керегі жоқ

Біздің жазымыз соңғы, енді бір-бірімізді көрмейміз,

Мен жерге бас иемін, шіркеулерге бас иемін

Мұнда бәрі қорланады, Ресей енді жоқ

Ал жартас секілді соңғы таңымыз да жақындап қалды

Қош бол, полковник, қош бол, корнет!

Мен бұл таңды адал сарбаздармен қарсы аламын

Біз соңғы жекпе-жек үшін дойбыларды жалаңаштандырамыз,

Е, менің орыс жерім, мен сенімен қоштасамын

Таңертең шалғындар да, қауырсын шөптер де қанға боялады,

Жол бойындағы шаң қызғылт және қызыл болады

Крестсіз, діни қызметкерлерсіз олар бізді өтірікке қалдырады,

Еске алу кешін тойлау үшін ресейлік желдер болады

Даланы қылыштар шабады, мені жерлейді

Донның желдері еркін, атыңды ал!

Жауларға жетпей, далада жүрсін,

Ол маған адал дос болды - мен достарымды сатпаймын!

Жауларға жетпей, далада жүрсін,

Ол маған адал дос болды - мен достарымды сатпаймын!

Мен достарыма опасыздық жасамаймын, достарыма опасыздық жасамаймын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз