Төменде әннің мәтіні берілген Синее Небо России , суретші - Михаил Гулько аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Гулько
Бегут весенние ручьи,
И солнце в них купает ноги,
А мы сегодня все спешим,
Мы проклянем свои дороги
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!
Другую буду обнимать,
С другой, быть может, брошусь в омут,
Но никогда ей не понять
Чужую страсть к родному дому
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!
Көктемгі ағындар ағып жатыр
Күн оларға аяқтарын жуады,
Ал бүгін бәріміз асығамыз,
Жолдарымызды қарғаймыз
О, сен, Ресейдің көк аспаны,
Кетемін саған қызығып,
Жалаңаяқ қыздар сияқты қайың ағаштары,
Қоштасарда олар маған жапырақтарды бұлғайды
Мен сенсіз ешқайда жұбатпаймын,
Мен сенсіз жоғаламын, Ресейім!
Міне, саған крест, мен ертең асылып өлемін,
Ал бүгін мен жай ғана мас боламын!
Мен басқасын құшақтаймын
Екінші жағынан, мен өзімді бассейнге лақтыратын шығармын,
Бірақ ол ешқашан түсінбейді
Біреудің үйге деген құштарлығы
О, сен, Ресейдің көк аспаны,
Кетемін саған қызығып,
Жалаңаяқ қыздар сияқты қайың ағаштары,
Қоштасарда олар маған жапырақтарды бұлғайды
Мен сенсіз ешқайда жұбатпаймын,
Мен сенсіз жоғаламын, Ресейім!
Міне, саған крест, мен ертең асылып өлемін,
Ал бүгін мен жай ғана мас боламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз