
Төменде әннің мәтіні берілген Огонёк , суретші - Михаил Гулько аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Гулько
На позиции девушка провожала бойца,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
И пока за туманами видеть мог паренек,
На окошке на девичьем все горел огонек.
Парня встретила славная фронтовая семья,
Всюду были товарищи, всюду были друзья,
Но знакомую улицу позабыть он не мог:
«Где ж ты, девушка милая, где ж ты, мой огонек?»
И подруга далекая парню весточку шлет;
Что любовь ее девичья никогда не умрет.
Все, что было загадано, в свой исполнится срок, —
Не погаснет без времени золотой огонек.
И просторно и радостно на душе у бойца
От такого хорошего от ее письмеца.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За Советскую Родину, за родной огонек.
Позицияда қыз жауынгерді алып жүрді,
Қараңғы түнде подъездің баспалдақтарында қоштасты.
Бала тұманның арғы жағын көре алған кезде,
Кішкентай қыздың терезесінде әлі де шам жанып тұрды.
Жігітті даңқты майдангер отбасы қарсы алды,
Барлық жерде жолдастар болды, барлық жерде достар болды,
Бірақ ол таныс көшені ұмыта алмады:
«Қайдасың, қызым, қайдасың, шырағым?
Ал алыстағы дос жігітке хабар жібереді;
Оның қыз махаббаты ешқашан өлмейді.
Ойдан шығарылғанның бәрі өз уақытында орындалады -
Алтын шам уақытсыз сөнбейді.
Ал күрескердің жан дүниесіндегі кең әрі қуанышты
Оның осындай жақсы хатынан.
Ал бала жеккөрінішті жауды қаттырақ ұрады
Кеңес Отаны үшін, туған нұры үшін.
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2017
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2013
Михаил Гулько • 2017
Михаил Гулько • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз