Un jour en mer - Michel Fugain

Tout seul, au milieu de l’eau,

Seul sur son bateau,

On regarde loin, loin devant,

Loin, loin devant,

Le vent ne souffle pas un mot,

Mais on le sent qui pousse dans le dos.

Un jour en mer,

Un jour coup de la terre,

Un jour l’envers de tout

Un jour en mer,

Un jour enfin solitaire,

Un jour l’envers, c’est tout.

Tout seul, seul sur l’ocan,

On prend pas de gants,

On vit la vie tout, tout de go,

Tout, tout de go,

Et go, le skipper et l’eau

Jouent en duel et se battent en duo.

Un jour en mer,

Un jour coup de la terre,

Un jour l’envers de tout,

Un jour en mer,

Un jour enfin solitaire,

Un jour l’envers, c’est tout.

Avec l’horizon pour seul point de mire,

Mettre les voiles et partir…

Un jour en mer,

Un jour coup de la terre,

Un jour l’envers de tout,

Un jour en mer,

Un jour enfin solitaire,

Un jour l’envers, c’est tout.

Жалғыз, судың ортасында,

Қайығында жалғыз,

Біз алысқа, алысқа қараймыз,

Алыс, алда,

Жел үндемейді,

Бірақ біз оның артқы жағында өсіп жатқанын сеземіз.

Бір күні теңізде,

Бір күні жерден соқса,

Бір күні бәрі керісінше

Бір күні теңізде,

Ақыры жалғыз күн,

Бір күні төңкеріліп, бәрі болды.

Жалғыз, мұхитта жалғыз,

Біз қолғап алмаймыз,

Біз өмірді бірден өткіземіз,

Барлығы, тура,

Ет жүр, скипер және су

Дуэль және дуэт күресі.

Бір күні теңізде,

Бір күні жерден соқса,

Бір күні бәрі керісінше,

Бір күні теңізде,

Ақыры жалғыз күн,

Бір күні төңкеріліп, бәрі болды.

Тек көкжиек көрініп,

Желкені ашыңыз және жүріңіз ...

Бір күні теңізде,

Бір күні жерден соқса,

Бір күні бәрі керісінше,

Бір күні теңізде,

Ақыры жалғыз күн,

Бір күні төңкеріліп, бәрі болды.