Төменде әннің мәтіні берілген Les soirs d'été , суретші - Michel Fugain аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michel Fugain
Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae…
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t’invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T’as encore du soleil au fond des yeux
Кел менің брюнеткам, кел менің тәттім:
Біз оны жеңілдетеміз
Тамариндер астында
Әдемі кел, өмір басталады
Біз ілгерілетеміз
Теңіз блюзінде
Біз біраз отырамыз
Барлығы жалғыз, бірге
Ал егер сіз жоғары қарасаңыз
Жұлдыз ұшады, сен тілек айтасың
жазғы кештер
музыка сияқты
Жартылай гимми жарты регги...
жазғы кештер
Сиқырлы хош иіске ие болыңыз:
Тәтті - тұзды дәм
Террасада ай астында отыру
Біз балмұздақ жейміз және
бақылау рұқсаты
Мерекелік кеш сарайы
Сізді биге кім шақырады
Және сағаты жоқ
Біраз тұрамыз
Барлығы бірге
Ал егер мен жақсырақ көрінсем
Көздеріңде әлі күнге дейін күн бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз