Parlez-moi - Michel Fugain

Parlez-moi d’amour

Avant que je me lasse.

Pas la peine de me faire un discours,

Cette fois j’aurai pas la patience,

Je voudrais de l’amour, de l’amour tout court,

Et pas de l’indiffrence.

Parlez-moi d’amour

Avant que je me casse.

Mais parlez pas de tout de rien,

Comme vos chats, comme a vos chiens.

Parlez-moi, si a vous fait rien,

Comme un tre humain.

Parlez-moi, parlez-moi:

Dites-moi des choses tendres.

Tout bas, prenez-moi dans vos bras,

Parlez-moi, parlez-moi:

Je suis las de jamais vous entendre.

Pourquoi ne rpondez-vous pas?

Parlez-moi d’amour

Avant que je trpasse

Parlez, allez allez parlez

Avant que le silence nous touffe.

Comme on balance une boue

Dans la mer qui fait: Plouf!

Parlez-moi, parlez-moi:

Dites-moi des choses tendres.

Tout bas, prenez-moi dans vos bras,

Parlez-moi, parlez-moi:

Je suis las de jamais vous entendre.

Pourquoi ne rpondez-vous pas?

Je vous jure que je suis pas mchant:

Aprs tout je suis comme vous rien qu’un ancien enfant.

Et j’ai toujours en moi

Les clins de maman, le sourire de papa.

Parlez-moi, parlez-moi:

Je suis las de jamais vous entendre.

Pourquoi ne rpondez-vous pas?

Маған махаббат туралы айтыңыз

Мен жалықпас бұрын.

Маған сөз беріп әуре болма,

Бұл жолы шыдамым жетпейді,

Мен махаббат тілеймін, тек махаббат,

Және немқұрайлылық емес.

Маған махаббат туралы айтыңыз

Мен сындырмас бұрын.

Бірақ бәрін айтпа,

Мысықтарыңыз сияқты, иттеріңіз сияқты.

Менімен сөйлес, егер бұл саған маңызды болмаса,

Адам сияқты.

Менімен сөйлес, менімен сөйлес:

Маған тәтті нәрселер айтыңыз.

Төмен, мені құшағыңа ал,

Менімен сөйлес, менімен сөйлес:

Мен сенен ешқашан хабар алмаудан шаршадым.

Неге жауап бермейсің?

Маған махаббат туралы айтыңыз

Мен өмірден өткенге дейін

Әңгімелесіңіз, барыңыз

Тыныштық бізді тұншықтырмас бұрын.

Балшық тастау сияқты

Баратын теңізде: Splash!

Менімен сөйлес, менімен сөйлес:

Маған тәтті нәрселер айтыңыз.

Төмен, мені құшағыңа ал,

Менімен сөйлес, менімен сөйлес:

Мен сенен ешқашан хабар алмаудан шаршадым.

Неге жауап бермейсің?

Мен жаман емеспін деп ант етемін:

Өйткені, мен де сен сияқтымын, бұрынғы баламын.

Ал менің ішімде әлі бар

Анам көз қысты, әкем күледі.

Менімен сөйлес, менімен сөйлес:

Мен сенен ешқашан хабар алмаудан шаршадым.

Неге жауап бермейсің?