Je nous aime - Michel Fugain

On est la pierre, on est le sable,

On est de glace et de soleil,

Un peu de sang, de sueur et de larmes

Et aussi la violence qui sommeille,

On sait pourtant qu’il faut tenir

A chaque aurore, chaque matin,

Rêvant du bien et capable du pire,

On suit comme on peut sa vie, son chemin

Je nous aime et souvent je me demande

Pourquoi c’est de l’amour et pas de la haine,

Je sais seulement que je nous aime,

Sans bien comprendre, sans réfléchir,

Je nous aime, j’aime le dire…

On se rassemble et on se donne

Des coups de coeur, des coups de poing

Et comme on se ressemble on se pardonne,

On fait la paix au moins jusqu'à demain…

Rêvant du bien et capables du pire,

On suit comme on peut sa vie, son chemin

Je nous aime, et souvent je me demande

Pourquoi c’est de l’amour et pas de la haine,

Je sais seulement que je nous aime,

Sans bien comprendre, sans réfléchir,

Je nous aime, j’aime le dire…

Le soir, lorsque la nuit se lève,

On pose les armes en silence,

On laisse aller son coeur qui se soulève,

Et on retrouve un peu de son enfance,

Et c’est pour ça que je nous aime…

Біз таспыз, біз құмбыз,

Біз мұз бен күнміз,

Аздап қан, тер және көз жасы

Сондай-ақ ұйықтап жатқан зорлық-зомбылық,

Дегенмен, біз ұстануымыз керек екенін білеміз

Әр таң, әр таң,

Жақсылықты армандап, ең жаманға қабілетті,

Біз оның өмірін, жолын қолданамыз

Мен бізді жақсы көремін және жиі таңданамын

Неліктен бұл жек көру емес, махаббат,

Бізді сүйетінімді ғана білемін,

Шынымен түсінбей, ойланбастан,

Мен бізді жақсы көремін, мен мұны айтқым келеді ...

Біз жиналып, береміз

Жүрек соғысы, соққылар

Бір-бірімізге ұқсаймыз, кешіреміз,

Тым болмаса ертеңге дейін татуласамыз...

Жақсылықты армандап, ең жаманға қабілетті,

Біз оның өмірін, жолын қолданамыз

Мен бізді жақсы көремін және жиі ойлаймын

Неліктен бұл жек көру емес, махаббат,

Бізді сүйетінімді ғана білемін,

Шынымен түсінбей, ойланбастан,

Мен бізді жақсы көремін, мен мұны айтқым келеді ...

Кешке, түн көтерілгенде,

Біз үнсіз қаруды қоямыз,

Көтерілген жүрегімізді жібереміз,

Біз оның балалық шағын табамыз,

Сондықтан мен бізді жақсы көремін...