Forteresse - Michel Fugain

L’amour est une forteresse

Dont les murs sont faits de promesses

C’est là que dorment les amants

Cachés de tout, cachés du temps

Et quand leurs lèvres se rejoignent

C’est tout l’univers qui s'éloigne

Autour le silence est parfait

Comme un instant d'éternité

Tourne le… tourne le… tourne le temps

Tout autour des amants…

L’amour est une forteresse

Dont les murs sont faits de tendresse

Aussi fins qu’un papier de soie

Mais qui ne se déchirent pas

La peau et la peau qui se touchent

Les mots qui naissent sur la bouche

Disent tout bas comme un secret

Qu’on peut tout prendre et tout donner

Tourne le… tourne le… tourne le temps

Tout autour des amants…

L’amour est une forteresse

Qu’il faut réinventer sans cesse

Pour qui oublie de la rêver

Elle disparaît à tout jamais

Si devant vous des amants passent

Quoi qu’ils se disent ou quoi qu’ils fassent

Ne vous posez pas de question

L’amour a toujours ses raisons

Tourne le… tourne le… tourne le temps

Tout autour des amants…

Tourne le, tourne le, tourne le temps

Tout autour des amants…

махаббат - қамал

Кімнің қабырғалары уәделерден тұрады

Бұл жерде ғашықтар ұйықтайды

Барлығынан жасырылған, уақыттан жасырылған

Және олардың еріндері түйіскен кезде

Алыстайтын бүкіл ғалам

Тыныштық айналасында тамаша

Мәңгілік сәт сияқты

Бұрыңыз... бұрыңыз... уақытты бұрыңыз

Айналада ғашықтар...

махаббат - қамал

Кімнің қабырғалары нәзіктіктен жасалған

Майлық қағаз сияқты жұқа

Бірақ жыртпа

теріге және теріге тию

Ауыздан туған сөздер

сыр сияқты сыбырлау

Біз мұның бәрін алып, бәрін бере аламыз

Бұрыңыз... бұрыңыз... уақытты бұрыңыз

Айналада ғашықтар...

махаббат - қамал

Мұны үнемі жаңартып отыру керек

Оны армандауды ұмытатындар үшін

Ол мәңгілікке жоғалады

Егер сізден бұрын ғашықтар өтсе

Бір-біріне не айтса да, не істесе де

Сұрақ қоймаңыз

Махаббаттың әрқашан өз себептері болады

Бұрыңыз... бұрыңыз... уақытты бұрыңыз

Айналада ғашықтар...

Оны көтеріңіз, оны қосыңыз, оны қосыңыз

Айналада ғашықтар...