Ne m'oublie pas - Michel Fugain

Qu’est ce qui les fait sourire comme ça

Ces gosses devant la caméra

Comme si la guerre autour n’existait pas

Qu’est ce qu’ils ont à nous regarder

Sans même avoir l’air étonné

Qu’on puisse être d’ailleurs et vivre en paix

Ce sourire là

Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas

Où que tou sois

Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas

Je suis la vie qui résiste

Quand plus personne n’y croit

Ne m’oublie, ne m’oublie, ne m’oublie pas

Je suis l’espoir aux yeux tristes

Dans le fracas des combats

Ne m’oublie, ne m’oublie pas

Qu’est ce quin les fait sourire encore

Ces gosses des rues toujours dehors

Entre la peur et la loi du plus fort

Est ce qu’ils sourient pour la photo

Ou parce que pour sauveur sa peau

Les autres et la misère c’est déjà trop

Ce sourire là

Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas

Où que tou sois

Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas

Je suis la vie qui avance

Je suis l’homme de demain

Ne m’oublie ne m’oublie ne m’oublie pas

Je suis ce rien d’innocence

Dont le monde aura besoin

Ne m’oublie, ne m’oublie pas

Оларды бұлай күлдіретін не

Бұл балалар камера алдында

Айналада соғыс жоқ сияқты

Олардың бізге не қарауы керек

Тіпті таңданбастан

Біз басқа жақтан болып, бейбіт өмір сүре аламыз

Сол күлкі

Мені көрген сен мені ұмытпа дейді

қайда болсаң да

Тым болмаса мен үшін мұны істе, мені ұмытпа

Мен қарсыласатын өмірмін

Оған енді ешкім сенбейтін кезде

Ұмытпа мені, ұмытпа мені, ұмытпа мені

Мен мұңды көздеріммен үміттенемін

Ұрыс шайқасында

Мені ұмытпа, ұмытпа мені

Оларды қайтадан күлдіретін нәрсе

Көшедегі балалар үнемі сыртта

Қорқыныш пен күштілердің заңы арасында

Олар суретке күліп жатыр ма?

Немесе оның терісін құтқару үшін

Басқалар мен қасірет қазірдің өзінде тым көп

Сол күлкі

Мені көрген сен мені ұмытпа дейді

қайда болсаң да

Тым болмаса мен үшін мұны істе, мені ұмытпа

Мен өмір алға жылжып келе жатырмын

Мен ертеңгі адаммын

Мені ұмытпа мені ұмытпа мені

Мен кінәсіз емеспін

Әлемге не қажет болады

Мені ұмытпа, ұмытпа мені