Toi qui me ressembles - Michel Fugain

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Viens avec moi danser dans mon château,

Au bord du jour, au bord de l’eau!

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Viens avec moi et je te donnerai

Des trésors que je volerai!

Ne tremble pas, ma belle,

N’aies pas si peur de moi,

Je te rendrai les ailes

Quand tu repartiras…

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Dors près de moi…

Un oiseau te reveillera…

Toute une nuit d’amour

Au bord de l’eau, au bord du jour

Ne tremble pas, ma belle,

N’aies pas si peur de moi

Et tu seras plus belle

Quand tu repartiras…

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Reste avec moi et nous vivrons ensemble,

Ne t’en va pas!

Сен маған ұқсайтынсың, түннің қызы,

Менімен бірге сарайымда билеуге кел,

Күннің шетінде, судың шетінде!

Сен маған ұқсайтынсың, түннің қызы,

Менімен кел, мен саған беремін

Мен ұрлайтын қазыналар!

Дірілдеме, қымбаттым,

Менен қорықпа,

Мен саған қанатыңды қайтарамын

Сен кеткенде...

Сен маған ұқсайтынсың, түннің қызы,

Менің қасымда ұйықта...

Құс сені оятады...

Бүкіл махаббат түні

Судың шетінде, күннің шетінде

Дірілдеме, қымбаттым,

Менен сонша қорықпа

Ал сен одан да әдемі боласың

Сен кеткенде...

Сен маған ұқсайтынсың, түннің қызы,

Менімен бірге бол, біз бірге өмір сүреміз,

Барма!