Quel con à dit... - Michel Fugain

Je suis r’venu r’voir une barmaid qu’j’avais connue vingt ans plus tt la terrasse d’une migraine, assis dans un verre de porto

Je suis r’pass finir mon glass, les regrets, a a le bras long

Les amoureux, y faut qu’a r’fasse

Toujours leur ch’min d’croix r’culons

Quel con a dit «Y'a rien qui s’passe»?

La barmaid est d’venue patronne, elle coute des radios libres

Qui librent des chansons connes pour trois touristes la drive

Elle a un moufflet qui m’grimace, c’est effrayant comme il ressemble

Au r’prsentant en boules de glaces

Qui passait prendre les commandes

Quel con a dit «Y a rien qui s’passe»?

L’htel est toujours sans toile, mais les nappes sont en tissu

Les serviettes aussi, c’est peau d’balle pour crire des chansons dessus

Y’a plus d’sandwichs, que des frites grasses

Un plat du jour deux euros

Un bordeaux plutt dgueulasse entre poire et le livarot

Quel con a dit «Y'a rien qui s’passe»?

Le vent a dpeint les peintures des tables et des chaises en fer

Ici y a trois couleurs qui durent, c’est le vert, le vert, et le vert

Ici la mare reste en place et les eaux restent entre deux eaux

Des noys r’montent la surface pour choper le cul des bateaux

Quel con a dit «Y'a rien qui s’passe»?

La vie est pas chiche en pourboires

Quand l’coeur fait des extras d’chagrin

Tant pis, j’vais au bout du comptoir

J’prends la piste de quatre-vingt-et-un

Je jette les trois ds pour la classe, je fais un quatre, je fais un deux

Au troisime coup je claque un as, je ris, je paie, je sors, adieu!

Quel con a dit «Y'a rien qui s’passe»?

Мен жиырма жыл бұрын таныс болған барменді көру үшін қайтып келдім.

Мен стақанды бітірдім, өкінішті, қолы ұзын

Ғашықтар, мұны істеу керек

Әрқашан олардың крестке жолы, қайтайық

«Ештеңе жоқ» деп қай ақымақ айтты?

Бармен бастық, ол тегін радио тыңдайды

Үш туристке ақымақ әндерді кім шығарады

Оның жүзі маған ренжіп тұр, қалай көрінетіні қорқынышты

Балмұздақ қасықтарындағы өкілге

Кім тапсырыс қабылдауға келді

«Ештеңе болған жоқ» деп қай ақымақ айтты?

Қонақ үй әлі төсенішсіз, бірақ дастархан мата

Орамалға да ән жазу қиын

Майлы картоптарға қарағанда сэндвичтер көп

Бір күндік тағам екі еуро

Алмұрт пен Ливарот арасындағы өте жиіркенішті Бордо

«Ештеңе жоқ» деп қай ақымақ айтты?

Жел темір үстелдер мен орындықтардың суреттерін салды

Міне, үш түсті, олар жасыл, жасыл және жасыл

Мұнда тоған орнында қалады, ал сулар екі судың арасында қалады

Нойлар қайықтардың есегін ұстау үшін су бетіне шығады

«Ештеңе жоқ» деп қай ақымақ айтты?

Өмір кеңестерге арзан емес

Жүрек қосымша қайғы жасағанда

Өкінішті, мен есептегіштің соңына дейін барамын

Мен сексен бір жолды аламын

Мен сыныпқа үш сүйекті лақтырамын, төртке, екіге лақтырамын

Үшінші лақтырғанда эйсті ұрамын, күлемін, төлеймін, шығамын, қош бол!

«Ештеңе жоқ» деп қай ақымақ айтты?