Monsieur Bernard - Michel Fugain, Le Big Bazar

Il est sept heures

Et monsieur Bernard s'éveille,

Il traîne un peu

Et se frotte les oreilles,

En arrivant devant son miroir,

C’est un cheval qui le regarde,

Un cheval qui le nargue:

Il appartient jusqu'à la queue,

Des sabots jusqu’aux babines,

A la race chevaline !

Comment y croire?

C’est comme dans un très grand miracle,

Monsieur Bernard

Est un vrai cheval d’obstacle !

Il saute par-dessus les autos,

Lui qui était perclus d’arthrose,

Quelle métamorphose !

Fini pour lui d’aller au bureau

Pour gagner sa maigre pitance,

C’est la vie qui commence !

Champs Elysées:

Monsieur Bernard fait des claquettes !

Pour l’admirer,

Toutes les voitures s’arrêtent.

Il est heureux, il fait ce qu’il veut !

Un peu de foin, quelques brins d’herbe

Et son poil est superbe !

Quelques compagnes dans la prairie,

L’amour, quand on est phénomène,

Ce n’est plus un problème !

Monsieur Bernard

A la bonne vie tranquille,

Il est peinard !

Il n’y a que les imbéciles

Pour s'étonner d’entendre un cheval

Qui parle de littérature,

De chansons, de peinture,

Pour s'étonner de voir un cheval

Qui fait son tiercé le dimanche,

Formidable revanche !

Сағат жеті

Ал мырза Бернар оянады,

Ол аздап сүйретеді

Құлағын уқалайды,

Айнасының алдына келіп,

Оған қарап тұрған жылқы,

Оны мазақтаған ат:

Ол құйрыққа жатады,

Тұяқтан шабысқа дейін,

Ат жарысына!

Оған қалай сенуге болады?

Бұл өте үлкен ғажайып сияқты,

Бернард мырза

Нағыз секіретін ат!

Ол көліктердің үстінен секіреді,

Остеоартритпен ауырған адам,

Қандай метаморфоз!

Енді кеңсеге баруға болмайды

Аз ризығын табу үшін,

Өмір басталады!

Елисей чемпиондары:

Монсье Бернард би билеп жатыр!

Оған таңдану үшін,

Барлық көліктер тоқтайды.

Ол бақытты, ол қалағанын жасайды!

Кішкене шөп, аздап шөп

Ал оның шашы керемет!

Шалғында бірнеше серік,

Махаббат, бір құбылыс болғанда,

Бұл енді проблема емес!

Бернард мырза

Жақсы тыныш өмірге,

Ол жұмсақ!

Тек ақымақтар бар

Жылқыны естігенде таң қалу

Әдебиетті кім айтады,

Әндер, картиналар,

Жылқыны көріп таң қалу

Кім жексенбіде трифектасын жасайды,

Керемет кек!