Les Acadiens - Michel Fugain, Le Big Bazar

Y a dans le sud de la Louisiane

Et dans un coin du Canada

Des tas de gars, des tas de femmes

Qui chantent dans la même langue que toi

Mais quand ils font de la musique

C’est celle de Rufus Thibodeaux

Ils rêvent encore de l’Amérique

Qu’avait rêvée leur grand-papa

Qui pensait peu, qui pensait pas

Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes

Vont chanter, vont danser sur le violon

Sont Américains, elles sont Américaines

La faute à qui donc?

La faute à Napoléon

Le coton c’est doux, c’est blanc, c’est chouette

Pour s’mettre de la crème sur les joues

Mais ceux qui en font la cueillette

Finissent la journée sur les genoux

Et puis s’en vont faire d’la musique

Comme celle de Rufus Thibodeaux

Pour oublier que l’Amérique

C’est plus celle de leur grand-papa

C’est bien changé depuis c’temps-là

Quand ils ont bossé six jours de suite

Pour une poignée d’dollars dévalués

Ils montent dans la vieille Oldsmobile

Et foncent dans la ville d'à côté

Pour écouter de la musique

Celle du grand Rufus Thibodeaux

Et pour repeupler l’Amérique

A la manière de grand-papa

Y a plus qu'ça qui ne change pas

Оңтүстік Луизианада бар

Және Канаданың бір бұрышында

Көптеген жігіттер, көптеген әйелдер

Сізбен бір тілде ән айтатындар

Бірақ олар музыка жасағанда

Бұл Руфус Тибодо

Олар әлі де Американы армандайды

Олардың атасы нені армандады

Кім аз ойлады, кім ойлады

Барлық акадиялықтар, барлық акадиялықтар

Ән айтамын, скрипкаға билеймін

Америкалықтар, олар американдықтар

Сонда кім кінәлі?

Наполеонды кінәлаңыз

Мақта жұмсақ, ақ, әдемі

Бетіңізге крем жағу үшін

Бірақ оны таңдайтындар

Күнді тізе бүгіп аяқтаңыз

Сосын музыка жасауға барыңыз

Руфус Тибодо сияқты

Американы ұмыту үшін

Бұл олардың атасы

Содан бері көп өзгерді

Олар алты күн қатарынан жұмыс істегенде

Бір уыс құнсызданған доллар үшін

Олар ескі Oldsmobile көлігіне мінеді

Ал көрші қалаға асығыңыз

Музыка тыңдау үшін

Ұлы Руфус Тибодо

Және Американы көбейту үшін

Әже сияқты

Одан да көп нәрсе өзгермейді