Төменде әннің мәтіні берілген Le Roi d'Argot , суретші - Michel Fugain, Le Big Bazar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michel Fugain, Le Big Bazar
coutez bien ce que chante Paris
Et Montorgueil et Saint-Denis
«Le roi de France est mort, vive le roi d’Argot!»
Et moi, le roi d’Argot, a me fait bon, a me fait chaud!
Je remercie Christian le serrurier qui a forg la bonne clef
Et Carine qui a endormi les soldats
Et Gg-les-gros-doigts qui a tordu le cou du roi!
Moi, moi, roi d’Argot, moi j’attendais a Les pieds gels mais la fleur au chapeau
Dans le merdier de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, j’en rvais dj Quand je suis n de la grosse Margot
Sur un grabat de la Cour des Miracles…
Regardez bien, vous n’avez jamais vu Tant de miroirs et de statues
Des lustres de cristal aux chandelles de miel
Ni de chaises o le cul peut s’arrondir comme un soleil!
Va-t-en, Vava, va-t-en faire les lits o dormira qui veut dormir
Et que les autres s’aiment mme le tapis,
Qu’ils soient btes bon Dieu, btes deux dos, btes plaisir!
Moi, moi, roi d’Argot, ce palais royal
Je m’y installe et j’en fais un bordo
O Cordlia nous fera des miracles
Oui moi, roi d’Argot, je serai chez moi
Quand j’aurai fait de ce noble chteau
Le cul-de-sac de la Cour des Miracles…
Vous, les affreux, je vais faire de vous
Des marchaux, des snateurs!
Vous, les filles soldats, vous aurez des bijoux
Et des bidets d’argent pour rafrachir vos petits coeurs!
Et quant moi, je vais faire la paix avec l’Autriche et l’Italie
Je vais organiser, je vais coloniser
Il fallait un voyou pour rajeunir ce vieux pays!
Moi, moi, roi d’Argot, de force ou de droit
Je veux d’abord que l’on crve un tonneau
En souvenir de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, je le sais dj Je suis mont sur un drle de bateau
Bien plus pourri que la Cour des Miracles.
Париждің әнін тыңдаңыз
Және Монторгель мен Сен-Дени
«Франция королі өлді, Арго патшасы аман болсын!
Ал мен, Аргот патшасы, мені жақсы қылды, жылытты!
Мен дұрыс кілтті қолдан жасаған слесарь Кристианға алғыс айтамын
Ал солдаттарды ұйықтатқан Кэрин
Ал патшаның мойын бұрған Gg-үлкен саусақтары!
Мен, мен, Аргот патшасы, мен, мен аязда күттім, бірақ қалпақтағы гүл
Ғажайыптар сотының бейберекетінде
Иә, мен, Арго патшасы, мен семіз Маргодан туғанда, мен бұл туралы армандадым
Ғажайыптар сарайындағы паллетте...
Жақсылап қараңызшы, сіз мұндай көп айна мен мүсін көрмегенсіз
Хрусталь люстрадан бал шырақтарына дейін
Сондай-ақ есек күн сияқты айнала алатын орындықтар емес!
Кет, Вава, кім ұйықтағысы келсе, ұйықтайтын төсек жина
Басқалар бір-бірін кілемді де жақсы көрсін,
Құдай ұрсын, қос арқалы, рахаттанатын хайуандар!
Мен, мен, Аргот патшасы, осы патша сарайы
Мен орналасып, одан бордо жасаймын
О Кордлия бізге кереметтер жасайды
Иә, мен, Аргот патшасы, үйде боламын
Мен осы асыл сарайды жасаған кезде
Ғажайыптар сотының тұйық жері…
Сұмдық, мен сені жасаймын
Маршалдар, сенаторлар!
Сізде сарбаз қыздарда зергерлік бұйымдар болады
Кішкентай жүректеріңізді сергітетін күміс бидестер!
Ал мен болсам, Австрия және Италиямен татуласамын
Мен ұйымдастырамын, отарлаймын
Мына қарт елді жаңғырту үшін содыр керек еді!
Мен, мен, Аргот патшасы, күшпен немесе құқықпен
Мен алдымен біздің айналып өткенімізді қалаймын
Ғажайыптар сарайын еске алу
Иә, мен, Аргот патшасы, мен күлкілі қайыққа мінгенімді білемін
Ғажайыптар сарайынан әлдеқайда нашар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз