Төменде әннің мәтіні берілген La fête , суретші - Michel Fugain аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michel Fugain
Tiens tout a changé ce matin, je n’y comprends rien
C’est la fête, la fête
Jeunes et vieux, grands et petits, on est tous amis
C’est la fête, la fête
C’est comme un grand coup de soleil, un vent de folie
Rien n’est plus pareil aujourd’hui
Le monde mort et enterré a ressuscité
On peut respirer, c’est la fête, la fête
Plus de bruit plus de fumée, puisqu’on va tous à pieds
C’est la fête, la fête
Le pain et le vin sont gratuits et les fleurs aussi
C’est la fête, la fête
C’est comme un grand coup de soleil, un vent de folie
Rien n’est plus pareil aujourd’hui
Depuis le temps qu’on en rêvait, et qu’on en crevait
Elle est arrivée, c’est la fête, la fête
Merde que ma ville est belle sans ces putains de camions
Plus de gasoil mais du gazon jusque sur le goudron
Merde que ma ville est belle, avec ces gosses qui jouent
Qui rigolent et qui cassent tout, qui n’ont plus peur du loup !
Et l’eau c’est vraiment de l’eau
Que l’on peut boire au creux des ruisseaux
Venez danser dans la rue, ce n’est plus défendu
C’est la fête, la fête
En vérité, je vous le dis, c’est le paradis
C’est la fête, la fête
C’est comme un grand coup de soleil, un vent de folie
Rien n’est plus pareil ujourd’hui
On a les yeux écarquillés sur la liberté
Et la liberté, c’est la fête, la fête.
Бүгін таңертең бәрі өзгерді, мен оны түсінбеймін
Бұл той, кеш
Кәрі де, кіші де, үлкен де, кіші де, бәріміз доспыз
Бұл той, кеш
Бұл үлкен күнге күйген, ессіздік желі сияқты
Бүгінгі күні ештеңе бұрынғыдай емес
Өлі мен жерленген дүние тірілді
Біз дем аламыз, бұл кеш, кеш
Енді шу, түтін болмайды, өйткені бәріміз жаяу
Бұл той, кеш
Нан мен шарап тегін, гүлдер де
Бұл той, кеш
Бұл үлкен күнге күйген, ессіздік желі сияқты
Бүгінгі күні ештеңе бұрынғыдай емес
Сол кезден бері біз оны армандадық және біз одан өлдік
Ол келді, той уақыты, кеш уақыты
Қарғыс атсын, менің қалам оларсыз жүк көліктерісіз әдемі
Енді дизель емес, шайырдың үстіне шөп
Қарғыс атсын, менің қалам әдемі, мына балалар ойнап жүр
Күліп, бәрін сындыратындар, енді қасқырдан қорықпайтындар!
Ал су шынымен де су
Біз бұлақтардың ойпасынан іше аламыз
Көшеде билеңіздер, енді тыйым салынбайды
Бұл той, кеш
Саған шын айтамын, бұл жұмақ
Бұл той, кеш
Бұл үлкен күнге күйген, ессіздік желі сияқты
Бүгінгі күні ештеңе бұрынғыдай емес
Біз бостандыққа көз тіккенбіз
Ал бостандық – партия, партия.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз