Төменде әннің мәтіні берілген Julian the Onion , суретші - mewithoutYou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
mewithoutYou
Logger Days, savannah, the menagerie packed its trains
left Bitter Root, Montana for those old Nebraska plains
Ticket sales were suffering now, with half the animals gone
but the circus kept its course somehow and the show continued on
Pitched their tents in Battle Creek on a makeshift flatbed stage
with a draytop shotgun rhino’s peak and a black wrought iron cage
The barker sprung to action as the band began to play
to introduce the new attraction who they’d picked up on the way
Julian the Onion who they’d picked up on the way
«Cleanse your minds and palates, as I seldom mince my words,
This poor boy’s a walking shallot;
yes, it’s shocking as you’ve heard!
From his lonesome, yellow childhood, so fantastically deformed,
He was battered by his classmates and sauteed like bantam corn
'Red Vidalias!'
'Valley Sweets!'
for twelve long, rotten years
if he so much as skinned his knee, the entire schoolhouse moved to tears
We found him where he’d sprouted, plotting a garden coup d’etat
in a carrot stick and celery stalk manage-a-mirepoix
Now, feast your caramel eyes on the most savory sight in town!»
All his joking well-evoking peals of laughter from the crowd
But Julian the Onion was not laughing with the crowd
His jaundiced face was trembling, beads of sweat began to fall
Down his oblong gooseback forehead to his snuffed-out lantern jaw
his cut-shoot sprig of hair disheveled, tiny fists impearled
«No I am not this misshaped body, and I’m not long for this world
Wooden dimes and quiet fears, come curl your lips at me
but all perceptions are as mirrors, it’s your own reflections that you see
So hide behind your laughs a while, look handsome though you may,
oh, do enjoy that saccharine smile, as there comes for you a day»
Логгер күндері, саванна, менжери пойыздарын жинады
Ащы тамырдан, Монтанадан сол ескі Небраска жазықтарына кетті
Жануарлардың жартысы жойылып, билеттер сатылымы қазір қиындап кетті
бірақ цирк әйтеуір өз бағытын сақтап, шоу жалғасын тапты
Шатырларын Батл Крик
мылтық мүйізтұмсық шыңы және қара соғылған темір торы бар
Топ ойнай бастағанда баркер қимылға түсті
Жолда оліп алған жаңа аттракционды таныстыру
Олар жолда алып кеткен Пияз Джулиан
«Ойларыңыз бен таңдайларыңызды тазалаңыздар, өйткені мен сөздерімді сирек айтамын,
Бұл бейшара бала жүріп жүрген шалат;
иә, естігеніңіздей, бұл таң қалдырады!
Оның жалғыз, сары балалық шағынан, соншалықты деформацияланған,
Оны сыныптастары ұрып-соғып, жүгері сияқты қуырды
«Қызыл Видалия!»
«Алқап тәттілері!»
он екі ұзақ, шірік жыл
ол тізесін былғағанша, бүкіл мектеп жылап жіберді
Біз оны өсірген жерде таптық, бақша төңкерісін ойластырдық
сәбіз таяқшасында және балдыркөк сабағында басқару-a-mirepoix
Енді, қаланың ең дәмді көрінісінде карамельді тамашалаңыз!»
Оның әзіл-қалжыңы көпшіліктің күлкісін туғызды
Бірақ Джулиан Пияз көпшілікпен күлген жоқ
Оның сарғайған беті дірілдеп, моншақ тер төге бастады
Оның ұзын қазды маңдайын фонар тәрізді иегіне дейін түсіріңіз
оның кесілген өркен шаштары тартылдап, жұдырықтай жұдырықтай
«Жоқ, мен бұл қатты дене емеспін, және мен бұл әлемді көп уақытым жоқ
Ағаш тиындар мен тыныш қорқыныштар, маған ерніңізді бүгіңіз
бірақ барлық қабылдаулар айна сияқты, бұл сіз көретін өз көріністеріңіз
Сондықтан біраз күлкіңіздің артына жасырынып болсаңыз да әдемі көрініңіз,
О, сахарный күлімсіреу бір күн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз