Memories Are Haunted Places - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Exposed with hands as empty

as the opposite space,

crawling we move

to where the final station lies,

to whom is the debt

that we are forced to pay???

Real forces dare to appear only

when we turn away,

truth reveals itself

Reveal yourself!

A face ordained to hypocrites,

we know the masks,

their artificial smiles,

Mind’s black eyes should break the lies!

Distorted pictures are all

transparent to us,

phantasmagoria… such a useful weapon,

ineffectual against us, enemies,

with the knowledge of truth…

…truth makes me sick,

what a wretched play!

Paralyezed by flesh and bones,

condemned to vegetate,

condemned to stay alone

Helplessy we are escaping,

we’re dinging to.

.

stranded ashore,

Oh, beloved infamous side!

Our distress in perfections,

trials and tribulation,

preferring our pain,

we’ll stay and die…

Қолмен бос

 қарсы кеңістік ретінде,

жорғалап жылжамыз

 соңғы станция орналасқан жерге,

қарыз кімге 

төлеуге мәжбүр боламыз???

Нағыз күштер тек пайда болуы мүмкін

біз бұрылғанда,

шындық өзін көрсетеді

Өзіңізді ашыңыз!

Екіжүзділерге тағайындалған жүз,

біз маскаларды білеміз,

олардың жасанды күлкілері,

Ақылдың қара көздері өтірікті бұзуы керек!

Бұрмаланған суреттердің бәрі

біз үшін мөлдір,

фантасмагория... пайдалы қару,

бізге, жауларға тиімсіз,

шындықты білумен…

…шындық мені ауыртады,

не деген сұмдық ойын!

Ет пен сүйектен сал,

өсімдіктерге  сотталған,

жалғыз қалуға сотталған

Дәрменсіздіктен қашып бара жатырмыз,

ұмтыламыз.

.

жағада қалған,

Әй, сүйікті атақсыз жағы!

Кемшіліктердегі біздің қиналуымыз,

сынақтар мен қиыншылықтар,

біздің азапты артық көру,

біз қаламыз және өлеміз ...