Memalon - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Who is the old man, who fills

my heart with greatest pain

yet his name remains unheard?

I look at you and true tears shake

my eternal Saturnworld.

Who is the old man, whose

picture burned itself

down to the bottom of my soul.

You push me back and raise me up,

the criteria for both I long to know.

Who are you I worship?

What is the

name of the one I saw?

Tell me how to reach you, to you I’d

bow my head in awe.

You speak to me but what is it I hear?

We have never really touched…

— such is the design of my greatest fear.

Cruel, cruel, cruel… a veil I cannot penetrate,

in different worlds we dwell,

attempting to dissolve what separates.

I force my face against this strangest

membrane-wall and desperately I call for you

from the darkest depths of my lonely soul.

The mist of the dimensions

through which to glance it seems not allowed,

or maybe it’s just that our level is of no

interest as it is simply too low.

Is it true that only the mirrors’strength

can conquer the mist and then be therefore received?

You turn around the illusion of a voice…

— my desire crowned by another defeat.

If doubt walks in I am growing weak in fear…

— one day all pictures fade.

Lying down, looking inside

I call my dead lover in his grave.

My eyes have caught a glimpse of you,

now I devour myself to embrace your peace.

The distance grows, we drift apart.

What is the use of eyes if they cannot see?

Hear me in my darkness,

please wait for me, I’ll find the way.

I promise, I shall resist the tides,

until I’m finally united with you again…

Кім қарт, кім толтырады

менің жүрегім қатты ауырады

оның есімі әлі күнге дейін естілмейді ме?

Мен саған қарап, шынайы көздер сілкіндіремін

менің мәңгілік Сатурнәлемі.

Қария кім, кімдікі

сурет өзін өртеп жіберді

менің жанымның түбіне дейін.

Сіз мені артқа итеріп тұрғызасыз,

екеуінің де критерийлері мен білгім келеді.

Мен кімге табынамын?

Бұл не

мен көрген адамның аты?

Сізге қалай жетуге болатынын айтыңыз, сіз боламын

таң  басымды                       .

Сіз мен                                                                                                           |

Біз ешқашан қол тигізген емеспіз…

- Менің ең үлкен қорқынышымның дизайны.

Қатал, мейірімсіз, қатыгез... мен кіре алмайтын перде,

             әртүрлі    тұрамыз 

бөлетін нәрсені ерітуге  әрекеттену.

Мен                                                               бетімді                                                                                 #

мембраналық қабырға және мен сізді шақырамын

жалғыз жанымның ең қараңғы тереңінен.

Өлшемдердің тұманы

қарауға  рұқсат етілмеген 

немесе мүмкін біздің деңгейіміз жоқ

қызығушылық, өйткені бұл өте төмен.

Айналардың күші ғана екені рас па?

тұманды жеңіп, содан кейін оны қабылдауға бола ма?

Дауыс елесін айналдырасыз…

- Менің тілегім басқа жеңіліске ұшырады.

Күмән пайда болса, мен қорқыныштан әлсіреймін...

— бір күні барлық суреттер өшеді.

Жатып, ішке қарау

Мен өлген сүйіктімді қабірде деп атаймын.

Көзім сені                       көз                    көз                       көз                        көз                      көз                   көз                  көз                  көз                    көз                                            |

енді мен сенің тыныштығыңды қабылдауға тырысамын.

Қашықтық өседі, бір-бірімізден алыстаймыз.

Көздер көрмейтін болса не пайда бар?

Қараңғыда мені тыңда,

өтінемін, мені күтіңіз, мен жолды табамын.

Уәде беремін, мен толқындарға қарсы тұрамын,

Мен сенімен қайтадан қосылғанша ...