Metropolis - MC Mankind, Prinz Pi

Yo!

Ich bin Prinz Pi

Für mein Man Mankind

Up to the Sky

Berlin nach Ulm

Fritz Lang hat gezeigt, Metropolis ist eine Stadt

Die extreme Höhen und extreme Tiefen hat

Bist du oben, hast du im Großen und Ganzen

Glück, und kannst den ganzen

Tag um einen Brunnen tanzen

Bist du unten, dann hast du leider Pech weil

Du den ganzen Tag arbeiten musst wie Eminem in 8Mile

Die Maschinen stehn´still und der Leutnant

Im neuen Turm Babel verkündet: du bist Deutschland

Der Weg ins Yoshiwara, ist übertrieben teuer

Denn er führt durch ein uraltes Höllenfeuer

Du bist ein Teil der Geschichte — egal wo du bist

Umgibt dich immer der Hauch von Metropolis

Zwischen Millionen ist, diese stählerne Rose nichts

Strahlen von Neon-Licht liebkosen dich

Dünne Finger packen und holen dich

Wer sie ist?

— Sie ist Metropolis

Sie ist Metropolis — Sie ist schwarz und weiß

Heiß wie die Sonne, kalt wie polares Eis

Wenn sie deine Hand nimmt, dann mach dich bereit

In ihren Adern, schlägt der Puls der Zeit

Zwischen Millionen ist, diese stählerne Rose nichts

Strahlen von Neon-Licht liebkosen dich

Dünne Finger packen und holen dich

Wer sie ist?

— Sie ist Metropolis

Sie ist Metropolis — und speichert Energie

Tief in ihrem Herzen — wie eine Batterie

Sie ist überall, und wenn du sie hast

Passt du besser auf, dass du deine Chance nicht verpasst

Sie trägt ein schmutziges Blond zu dunkler Röhrenjeans

Weiße Ballerinas, hasst alle dieser öden Teens

Nachts eine Sonnenbrille, Ponyschnitt

Tanzt wie wild, wenn sie nicht am Gin Tonic sippt

Diese Bourgeoisie, diese dunklen Bars

Sie ist kein Aschenputtel unter Stars

Sie ascht die Kippen ab, weil sie Lippen hat

Die sagen sie sei die erste der dritten Stadt

Deren Lichter, sie würden nicht von Blicken satt

Sie scheinen so hell, Versprechen knicken ab

Sie sind warm wie die Sonne, sie spricht so knapp

Dass du nicht merkst, jetzt hat sie dich gepackt

Denn sie ist die Stadt, der Puls, der Takt

Eine dreckige Schöne tanzt beim DJ Pult bis acht

Und wenn die Scheinwerfer sterben, wie Fische an Luft

Dann schläft sie auf Kissen von Schmutz

Zwischen Millionen ist, diese stählerne Rose nichts

Strahlen von Neon-Licht liebkosen dich

Dünne Finger packen und holen dich

Wer sie ist?

— Sie ist Metropolis

Sie ist Metropolis — Sie ist schwarz und weiß

Heiß wie die Sonne, kalt wie polares Eis

Wenn sie deine Hand nimmt, dann mach dich bereit

In ihren Adern, schlägt der Puls der Zeit

Zwischen Millionen ist, diese stählerne Rose nichts

Strahlen von Neon-Licht liebkosen dich

Dünne Finger packen und holen dich

Wer sie ist?

— Sie ist Metropolis

Sie ist Metropolis — und speichert Energie

Tief in ihrem Herzen — wie eine Batterie

Sie ist überall, und wenn du sie hast

Passt du besser auf, dass du deine Chance nicht verpasst

Sie schlägt die Augen auf, du bist in ihrem Bann

Über ihr schwebt seit der Geburt ein Pentagramm

Über ihrem grauen Kleid, trägt sie weißen Nerz

Hinter der harten Fassade, schlägt ein gutes Herz

Sie hat Klasse und weiß es

Sie ist eine wahre Diva der zwanziger Jahre

Ihr Diadem aus kühlem Licht glänzt in der Nacht

Es gibt kein Entkommen mehr, wenn sie lacht

Sie ist so wunderbar, intressant, arrogant

Mit der unvergänglichen Ästhetik von einem Diamant

Wenn du egal wo du bist, fragst wo sie ist

Unterliegst du den Charme von Metropolis

Zwischen Millionen ist, diese stählerne Rose nichts

Strahlen von Neon-Licht liebkosen dich

Dünne Finger packen und holen dich

Wer sie ist?

— Sie ist Metropolis

Sie ist Metropolis — Sie ist schwarz und weiß

Heiß wie die Sonne, kalt wie polares Eis

Wenn sie deine Hand nimmt, dann mach dich bereit

In ihren Adern, schlägt der Puls der Zeit

Zwischen Millionen ist, diese stählerne Rose nichts

Strahlen von Neon-Licht liebkosen dich

Dünne Finger packen und holen dich

Wer sie ist?

— Sie ist Metropolis

Sie ist Metropolis — und speichert Energie

Tief in ihrem Herzen — wie eine Batterie

Sie ist überall, und wenn du sie hast

Passt du besser auf, dass du deine Chance nicht verpasst

Йо!

Мен ханзада Пи

Менің адамым үшін

Аспанға дейін

Берлиннен Ульмға дейін

Фриц Ланг Метрополистің қала екенін көрсетті

Төтенше жоғары және ең төменгі деңгейге ие

Егер сіз жоғарыда болсаңыз, сіз үлкен боласыз

Сәттілік және сіз мұның бәрін жасай аласыз

Күні бойы субұрқақтың айналасында билеу

Егер сіз төменде болсаңыз, өкінішке орай, сіз бақытсызсыз, өйткені

Сіз 8 мильдегі Эминем сияқты күні бойы жұмыс істеуіңіз керек

Машиналар бір орында тұрып, лейтенант

Жаңа Бабель мұнарасында: сіз Германиясыз

Йошивараға апаратын жол өте қымбат

Өйткені ол ежелгі тозақ отынан өтеді

Сіз қай жерде болсаңыз да, тарихтың бір бөлігісіз

Метрополистің жанасуы сізді әрқашан қоршап тұрады

Миллиондар арасында бұл болат раушан ештеңе емес

Неон сәулелері сізді еркелетеді

Жіңішке саусақтар сізді ұстап алады

Ол кім?

- Ол Метрополис

Ол Метрополис — Ол ақ-қара

Күн сияқты ыстық, полярлық мұз сияқты суық

Егер ол сенің қолыңды алса, дайындал

Тамырларында заманның тамыр соғысы соғады

Миллиондар арасында бұл болат раушан ештеңе емес

Неон сәулелері сізді еркелетеді

Жіңішке саусақтар сізді ұстап алады

Ол кім?

- Ол Метрополис

Бұл Метрополис және энергияны сақтайды

Оның жүрегінде - батарея сияқты

Ол барлық жерде және сізде бар кезде

Мүмкіндікті жіберіп алмау үшін абай болғаныңыз жөн

Ол лас аққұбаны қара тар джинсы шалбар киеді

Ақ балет квартиралары, осы түтіккен жасөспірімдерді жек көр

Түнде күннен қорғайтын көзілдірік, жарылыс

Джин мен тоник ішпегенде, ессіз билейді

Мынау буржуазия, мына қара барлар

Ол жұлдыздар арасындағы Золушка емес

Ол еріндері бар болғандықтан бөксесін күлге айналдырады

Ол үшінші қаланың біріншісі дейді

Олардың шамдары олар көрініске тоймайтын еді

Олар соншалықты жарқырайды, уәделер бұзылады

Күндей жылысың, Ол сондай қысқа сөйлейді

Сіз байқамайсыз, енді ол сізді ұстады

Өйткені бұл қала, тамыр соғуы, соғуы

Ди-джей үстелінде лас сұлулық сегізге дейін билейді

Ал фаралар ауадағы балықтай өлгенде

Содан кейін ол топырақ жастықтарында ұйықтайды

Миллиондар арасында бұл болат раушан ештеңе емес

Неон сәулелері сізді еркелетеді

Жіңішке саусақтар сізді ұстап алады

Ол кім?

- Ол Метрополис

Ол Метрополис — Ол ақ-қара

Күн сияқты ыстық, полярлық мұз сияқты суық

Егер ол сенің қолыңды алса, дайындал

Тамырларында заманның тамыр соғысы соғады

Миллиондар арасында бұл болат раушан ештеңе емес

Неон сәулелері сізді еркелетеді

Жіңішке саусақтар сізді ұстап алады

Ол кім?

- Ол Метрополис

Бұл Метрополис және энергияны сақтайды

Оның жүрегінде - батарея сияқты

Ол барлық жерде және сізде бар кезде

Мүмкіндікті жіберіп алмау үшін абай болғаныңыз жөн

Ол көзін ашады, сен оның сиқырындасың

Туғаннан бері оның үстінде пентаграм бар

Оның сұр көйлегі үстінде ақ күзен жүні бар

Қатты қасбеттің артында жақсы жүрек соғады

Оның сабағы бар және оны біледі

Ол жиырмасыншы жылдардың нағыз дивасы

Оның салқын жарық диадемасы түнде жарқырайды

Ол күлгенде құтылу мүмкін емес

Ол сондай керемет, қызық, тәкаппар

Алмаздың тозбайтын эстетикасымен

Егер сіз қай жерде болсаңыз да, оның қайда екенін сұраңыз

Сіз Метрополистің сүйкімділігіне бой алдырасыз ба?

Миллиондар арасында бұл болат раушан ештеңе емес

Неон сәулелері сізді еркелетеді

Жіңішке саусақтар сізді ұстап алады

Ол кім?

- Ол Метрополис

Ол Метрополис — Ол ақ-қара

Күн сияқты ыстық, полярлық мұз сияқты суық

Егер ол сенің қолыңды алса, дайындал

Тамырларында заманның тамыр соғысы соғады

Миллиондар арасында бұл болат раушан ештеңе емес

Неон сәулелері сізді еркелетеді

Жіңішке саусақтар сізді ұстап алады

Ол кім?

- Ол Метрополис

Бұл Метрополис және энергияны сақтайды

Оның жүрегінде - батарея сияқты

Ол барлық жерде және сізде бар кезде

Мүмкіндікті жіберіп алмау үшін абай болғаныңыз жөн