May I Kiss Your Wound? - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

May I kiss your wound?

Maybe that will heal my soul.

Free me from this tomb,

light my darkness, make me whole!

Let me take your hand, and together we shall fly

to a lonely place, where as «lovers"we can die.

In a land … so dark …

of seven moons … eternal night,

with a sky of thousand stars,

yet, for us there is no light…-

there waits no light.

Жарақатыңызды сүй аламын ба?

Мүмкін бұл менің жанымды сауықтырар.

Мені осы қабірден босат,

қараңғылығымды жарықтандыр, мені бүтін қыл!

Қолыңыздан ұстауға рұқсат етіңіз, біз бірге ұшамыз

                 «ғашықтар»                                                                                         |

Елде… өте қараңғы…

жеті айдың  мәңгілік түні,

мың жұлдызды аспанмен,

Алайда, біз үшін жарық жоқ ... -

жарық күтпейді.