Pequenas Verdades - Mariza, Concha Buika

No meu deserto de água

Não havia luz para te olhar

Tive que roubar a lua

Para te poder iluminar

Quando iluminei o teu rosto

Fez-se dia no meu corpo

Enquanto eu te iluminava

Minha alma nascia de novo

refrão:

São as pequenas verdades

As que guiam o meu caminho

Verdades brancas

Como a manhã

Que abre a janela do nosso destino

Como o teu olhar

Quando tu me olhas

Como a tua lembrança

Depois de partires

É verdade que a sombra do ar me queima

E é verdade que sem ti eu morro de pena

Misteriosa era a tua boca

Misterioso o meu lamento

Mas não se o nosso amor de primavera

Foi mentira ou uma paixão verdadeira

Quando a solidão regresse

Cega de amor irei até à morte

As verdades só existem pelos recantos da mente

Essa pequenas verdades que giram o meu caminho

(Dank an je für den Text)

Менің шөлімде

Саған қарауға жарық болмады

Мен айды ұрлауым керек болды

Сізді ағарту үшін

Мен сенің жүзіңді нұрландырғанымда

Бұл менің денемде күн болды

Мен сені жандырған кезде

Менің жаным қайта туды

хор:

Олар кішкентай шындықтар

Бұл менің жолымды бағыттайды

ақ шындықтар

таң сияқты

Бұл біздің тағдырымыздың терезесін ашады

сіздің түріңіз сияқты

Сен маған қараған кезде

Сіздің жадыңыз сияқты

сен кеткеннен кейін

                         көлеңке      мені  күйдіретін                                         көлеңке            көлеңке                          |

Сенсіз жанымнан  өлетінім  рас

Аузың жұмбақ болды

Менің жоқтауым жұмбақ

Бірақ біздің көктемгі махаббатымыз емес

Бұл өтірік пе, әлде шын құмарлық па

Жалғыздық қайтып келгенде

Ғашық соқыр мен өлімге барамын

Ақиқат тек сананың бұрыштарында ғана бар

Менің жолымды бұратын бұл кішкентай шындықтар

(Данк ан же für den Text)