Já Me Deixou - Mariza

A saudade andou comigo

E através do som da minha voz

No seu fado mais antigo

Fez mil versos a falar de nós

Troçou de mim àvontade

Sem ouvir sequer os meus lamentos

E por capricho ou maldade

Correu comigo a cidade

Atéhápoucos momentos

Jáme deixou

Foi-se logo embora

A saudade a quem chamei maldita

János meus olhos não chora

János meus sonhos não grita

Jáme deixou

Foi-se logo embora

Minha tristeza chegou ao fim

Jáme deixou mesmo agora

Saíu pela porta fora

Ao ver-te voltar para mim

Nem sempre a saudade étriste

Nem sempre a saudade épranto e dor

Se em paga saudade existe

A saudade não dói tanto amor

Mas enquanto tu não vinhas

Foi tão grande o sofrimento meu

Pois não sabia que tinhas

Em paga ás saudades minhas

Mais saudades do que eu

Сағыныш менімен бірге жүрді

Менің дауысым арқылы

Сіздің ең ескі фадоңызда

Біз туралы мың өлең жазды

Мені өз еркімен мазақ етті

Менің жоқтауымды да естімей

Және құмарлықпен немесе зұлымдықпен

Қала менімен бірге жүгірді

бірнеше сәтке дейін

мені тастап кетті

көп ұзамай кетті

Мен атаған сағыныш қарғысқа ұшырады

Менің көз алдымда жылама

Түсімде ол айқайламайды

мені тастап кетті

көп ұзамай кетті

Менің қайғым аяқталды

мені қазір де тастап кетті

есіктен шығып кетті

Маған қайтып келгеніңді көріп

Сағыну әрқашан қайғылы емес

Сағыну әрқашан жылау мен ауырсыну емес

Сағыныш үшін ақша төлесе

Сағыныш махаббатқа онша зиян тигізбейді

Бірақ сен келмей жатып

Менің азаптарым өте қатты болды

Мен сізде бар екенін білмедім

Эм мені сағыну үшін төлейді

Менен гөрі сені сағындым