Un amour qui s'est éteint - Marie Laforêt

A Venise sur l’eau grise

Ton image, ton visage

Se reflètent et muette

Je demeure et je pleure

Ton absence, ton silence

Tu m'écris de moins en moins

Ce soir, je rallume en vain

Un amour qui s’est éteint

A Venise, s'éternisent

Tes promesses et sans cesse

Je t’invente, je m’invente

En silence ta présence

Tu m’enlaces et tu m’embrasses

Mais je m'éveille soudain

Il ne me reste plus rien

Qu’un amour qui s’est éteint

Peu m’importe que m’emporte

Une vague loin, très loin

Il ne me reste plus rien

Qu’un amour qui s’est éteint

La lalalala lalalala…

Венецияда сұр суда

Сіздің бейнеңіз, сіздің бетіңіз

шағылыстыру және дыбысты өшіру

Мен қалып, жылаймын

Сенің жоқтығың, сенің үнсіздігің

Сіз маған азырақ жазасыз

Бүгін түнде мен бекер қосыламын

Өшіп кеткен махаббат

Венецияда сүйреңіз

Сіздің уәделеріңіз және шексіз

Мен сені ойлап таптым, мен өзім ойлап таптым

Сіздің қатысуыңыз үнсіз

Сен мені құшақтап, сүйесің

Бірақ мен кенеттен оянамын

Менде ештеңе қалмады

Өлген махаббатқа қарағанда

Мені не алып кететіні маған бәрібір

Алыстағы толқын

Менде ештеңе қалмады

Өлген махаббатқа қарағанда

Лалалала лалалала…