Star - Marie Laforêt

Non, je n’ai pas l’habitude

De parler de moi

Mais laissez-moi le faire

Pour la première fois

«Star»

C’est pour la vie

Ou pour un soir

On se jette seule

Dans la lumière

Et le public

N’y voit rien que la gloire

Quand on croit qu’on a gagné

On est déjà presque oubliée

Et puis un soir,

Après un tour de chant,

En se démaquillant,

On voit dans le miroir

L'étoile de demain

Qui vient vous dire bonsoir

«Star»

Une vraie star,

C’est celle qui s’en va

Et quitte la scène pour toujours

Quand le public ne veut pas

Qu’elle s’en aille

Mais il faudrait renoncer

À tous ces amis inconnus

Qui vous tendent une photo

Dans la rue

Même si quelquefois c’est dur

D’aimer très bien

Ce nom que j’ai choisi

Mais qui n’est pas le mien

Non, je n’ai pas l’habitude

De parler de moi

Mais laissez-moi le faire

Pour la dernière fois

«Star!»

Être Garbo ou Marilyn,

Être une reine de la scène

Et pourtant, je ne peux pas me plaindre

Autour des music-halls,

Tous les cafés sont pleins d’idoles

Que personne ne connaîtra jamais

Aussi, je suis heureuse de chanter ce soir

Même si j’ai le c ur gros,

Même si tout va mal!

Жоқ, мен оған үйренбегенмін

Мен туралы айту үшін

Бірақ мұны істеуге рұқсат етіңіз

Бірінші рет

«Жұлдыз»

Бұл өмір үшін

Немесе бір түнге

Біз өзімізді жалғыз тастаймыз

Жарықта

Және аудитория

Даңқтан басқа ештеңе көрме

Сіз жеңдім деп ойлаған кезде

Біз қазірдің өзінде ұмытыла жаздадық

Сосын бір түнде,

Бір раунд әннен кейін,

Макияжды кетіру кезінде,

Біз айнадан көреміз

Ертеңгі жұлдыз

Саған қайырлы кеш айтуға кім келеді

«Жұлдыз»

Нағыз жұлдыз,

Ол кететін адам

Және сахнаны мәңгілікке қалдырыңыз

Жұртшылық қаламағанда

Жібер оны

Бірақ бас тартуға тура келеді

Барлық белгісіз достарға

кім саған сурет береді

Көшеде

Кейде қиын болса да

Өте жақсы сүю

Бұл есімді мен таңдадым

Бірақ бұл менікі емес

Жоқ, мен оған үйренбегенмін

Мен туралы айту үшін

Бірақ мұны істеуге рұқсат етіңіз

Соңғы рет

«Жұлдыз!»

Гарбо немесе Мэрилин болу үшін,

Сахна ханшайымы бол

Сонда да шағым айта алмаймын

Музыка залдарының айналасында,

Барлық кафелер пұттарға толы

Ешкім ешқашан білмейтінін

Сондықтан мен бүгін кеште ән айтуға қуаныштымын

Жүрегім ауыр болса да,

Бәрі дұрыс болмаса да!