Siffle, siffle ma fille - Marie Laforêt

Siffle, siffle ma fille

Tu auras des brebis

Je ne peux pas, ma mère

Je n’ai jamais appris

Mais si j’avais un homme

J’aurais le coeur content

J’ai maintenant bientôt seize ans

Comme il passe le temps

Siffle, siffle ma fille

Tu auras des colliers

Je ne peux pas, ma mère

Je ne peux que pleurer

Mais si j’avais un homme

J’aurais le coeur joyeux

Quand je suis seule dans mon lit

Je rêve qu’on est deux

Siffle, siffle ma fille

Tu auras une rose

J’aimerais mieux, ma mère

Siffler pour autre chose

Oui, si j’avais un homme

J’aurais le coeur moins lourd

Je donnerais toutes mes roses

Pour un peu d’amour

Siffle, siffle ma fille

Et tu auras un homme

Mais qu’as-tu donc ma fille

A siffler, siffler ainsi?

J’aime mieux siffler pour un homme

Que pour mes brebis

Ысқыр, ысқыр, қызым

Сізде қой болады

Мен алмаймын, анашым

Мен ешқашан үйренбедім

Бірақ менде еркек болса

Менің жүрегім бақытты болар еді

Қазір он алтыға таяп қалдым

Ол уақытты қалай өткізеді

Ысқыр, ысқыр, қызым

Сізде алқалар болады

Мен алмаймын, анашым

Мен тек жылай аламын

Бірақ менде еркек болса

Менің жүрегім бақытты болар еді

Мен төсегімде жалғыз қалғанда

Біз екеуміз деп армандаймын

Ысқыр, ысқыр, қызым

Сізде раушан гүлі болады

Мен жақсы көремін, анашым

Басқа нәрсе үшін ысқырыңыз

Иә, егер менде еркек болса

Менің жүрегім азырақ ауырар еді

Мен барлық раушан гүлдерімді сыйлайтын едім

Кішкене махаббат үшін

Ысқыр, ысқыр, қызым

Ал сенде еркек болады

Бірақ қызым саған не болды

Ысқыру үшін, осылай ысқыру керек пе?

Мен еркекке ысқырғанды ​​жөн көремін

Тек менің қойларым үшін