Төменде әннің мәтіні берілген Requiem pour trois mariages , суретші - Marie Laforêt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie Laforêt
Quand François vit Marie
Nattes brunes, l' il gris
Il épousa Marie
Baldaquins et dentelles
Draps de lin, draps de soie
Baldaquins et dentelles
Et à jamais l’oubli
Car elle mourut d’ennui
Ils ne pensaient au mariage
Qu’avec des mots de voyages
Requiem pour trois mariages
Quand Raymond vit Lucie
Ses rêves sans souci
Il épousa Lucie
Lit de bois, lit de fer
Et la vierge Marie
Lit de bois, lit de fer
Elle goûta à l’enfer
Fut battue comme fer
Quand Bernard vit Suzie
Et son c ur en épis
Il épousa Suzie
Lit de paille et c’est tout
Pas de draps mais un c ur
Lit de paille et c’est tout
Ce fut toute sa vie
Hum, hum, hum
Requiem pour trois mariages
Фрэнсис Мэриді көргенде
Қоңыр шоқшалар, сұр көз
Ол Мэриге үйленді
Шатырлар мен шілтер
Зығыр жаймалар, жібек жаймалар
Шатырлар мен шілтер
Және мәңгілік ұмыту
Өйткені ол зерігуден қайтыс болды
Олар үйлену туралы ойлаған жоқ
Саяхат сөздеріне қарағанда
Үш некеге арналған реквием
Рэймонд Люсиді көргенде
Оның алаңсыз армандары
Ол Люсиге үйленді
ағаш төсек, темір төсек
Және Мәриям
ағаш төсек, темір төсек
Ол тозақтың дәмін татты
Темірдей ұрды
Бернард Сюзиді көргенде
Және оның тікенді жүрегі
Ол Сюзиге үйленді
Сабан төсек, болды
Жүректен басқа парақ жоқ
Сабан төсек, болды
Бұл оның бүкіл өмірі болды
Мм, мм, мм
Үш некеге арналған реквием
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз