Төменде әннің мәтіні берілген Pauvre comme Job , суретші - Marie Laforêt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie Laforêt
Quand t’as tiré la porte
La porte du palier
Sans même voir qu' j'étais morte
D’ailleurs tu t’en fichais
Je m' vidais comme un évier
Que l' plombier vient d' déboucher
J' suis restée là, plantée sur le sofa du salon
Comme une pauv' cloche
Qui sait qu’elle f’ra plus jamais rien de bon
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Quand, l' soir, je t' téléphone
Trouvé ton numéro
Faire semblant qu' c’est personne
Quand toi tu dis «allo»
En m' vidant comme un évier
Que l' plombier vient d' déboucher
Quand toi tu parles à l’autre
Qui te d’mande «Qui c’est qu' c’est ?»
Mon mouchoir sur la bouche
Pour qu' tu m’entendes pas pleurer
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Quand j' te file au ciné
J' connais tes habitudes
Je m' planque dernière rangée
J' surveille tes attitudes
Et je m' vide comme un évier
Que l' plombier vient d' déboucher
Quand t’embrasses l’aut' sur la bouche
Ce qu’avec moi t’as pas fait
Quand de ta main tu la touches
Caressant son décolleté
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Combien ça va durer
Pour qu' tu m' sortes de la tête?
Que j’arrête de t’aimer?
C’est ça, faut qu' ça s’arrête
Que j' rebouche mon évier
Qu’a ras la louche d'être vidé
Faut que j' reprenne tous les sous
Qu' j’ai laissés dans les églises
Au pied du type qu’a même plus d' croix
À qui sa mère fait la bise
Bien qu’il soit moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Bien qu’il soit moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Il est comme moi moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Il est comme moi moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Есікті тартқанда
Қону есігі
Менің өлгенімді де көрмей
Оның үстіне саған бәрібір
Мен өзімді раковина сияқты босаттым
Сантехник жаңа ғана тығынын ашты
Мен сонда қалдым, қонақ бөлмедегі диванға отырғыздым
Бейшара қоңырау сияқты
Ол енді ешқашан жақсылық жасамайтынын кім біледі
Өзімді шіркін, ұсқынсыз және кедей, кедей сезіндім
Әйүп сияқты кедей
Өзімді шіркін, ұсқынсыз және кедей, кедей сезіндім
Әйүп сияқты кедей
Кешке мен саған телефон соғатын кезде
нөміріңізді тапты
Бұл ешкім емес сияқты
Сіз «сәлем» дегенде
Мені раковина сияқты босату арқылы
Сантехник жаңа ғана тығынын ашты
Басқамен сөйлескенде
Кім сенен «Бұл кім?» деп сұрайды.
Орамал аузымды жауып
Менің жылағанымды естімеу үшін
Өзімді шіркін, ұсқынсыз және кедей, кедей сезіндім
Әйүп сияқты кедей
Өзімді шіркін, ұсқынсыз және кедей, кедей сезіндім
Әйүп сияқты кедей
Мен сені киноға апарғанда
Мен сенің әдеттеріңді білемін
Мен соңғы қатарды қоямын
Мен сіздің көзқарастарыңызды бақылаймын
Мен раковина сияқты суды төгемін
Сантехник жаңа ғана тығынын ашты
Бірінің аузынан сүйгенде
Менімен не істемедің
Қолыңызбен ұстаған кезде
Оның белін сипау
Өзімді шіркін, ұсқынсыз және кедей, кедей сезіндім
Әйүп сияқты кедей
Өзімді шіркін, ұсқынсыз және кедей, кедей сезіндім
Әйүп сияқты кедей
Ол қанша уақытқа созылады
Сені менің басымнан шығару үшін бе?
Мен сені сүюді тоқтаттым ба?
Болды, оны тоқтату керек
Мен раковинамды толтырамын
Босатқаннан шаршадым
Мен барлық ақшаны қайтаруым керек
Мен шіркеулерде қалдырдым
Тіпті көп крест бар типтің етегінде
Анасы кімді сүйеді
Ұсқынсыз, сұрықсыз, кедей болса да
Әйүп сияқты кедей
Ұсқынсыз, сұрықсыз, кедей болса да
Әйүп сияқты кедей
Ол мен сияқты шіркін, шіркін және кедей, кедей
Әйүп сияқты кедей
Ол мен сияқты шіркін, шіркін және кедей, кедей
Әйүп сияқты кедей
Ұсқынсыз, ұсқынсыз және кедей, кедей
Әйүп сияқты кедей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз