On n'oublie jamais - Marie Laforêt

On n’oublie jamais tout à fait

Il reste toujours en secret

Quelque chose qui nous suit

Pas à pas dans la vie

Et plus le temps s’en va

Et plus je pense à toi

Et je n’oublie pas

On dit que le temps

Et les jours qui passent

Effacent les traces

Des amours blessées

Mais moi, chaque jour

Augmente ma peine

Et plus le temps court

Plus j’ai de regrets

On n’oublie jamais tout à fait

Il reste toujours en secret

Quelque chose qui nous suit

Pas à pas dans la vie

Et plus le temps s’en va

Et plus je pense à toi

Et je n’oublie pas

Un amour d’enfant

Sur fond de vacances

C’est sans importance

Quand on a seize ans

Ça suffit pourtant

Pour que l’on apprenne

Ce que c’est le temps

Ce que c’est la peine

On n’oublie jamais tout à fait

Il reste toujours en secret

Quelque chose qui nous suit

Pas à pas dans la vie

Et plus le temps s’en va

Et plus je pense à toi

Et je n’oublie pas

Біз ешқашан ұмытпаймыз

Ол әрқашан құпия болып қала береді

бізді қадағалайтын нәрсе

Өмірде қадам басу

Және көбірек уақыт өтеді

Ал мен сені көбірек ойлаймын

Ал мен ұмытпаймын

Олар уақыт дейді

Ал күндер өтеді

Іздерді өшіріңіз

Жараланған махаббаттар

Бірақ мен, күнде

Менің ауырсынуымды арттырыңыз

Және уақыт азырақ

Менің өкінішім көбірек

Біз ешқашан ұмытпаймыз

Ол әрқашан құпия болып қала береді

бізді қадағалайтын нәрсе

Өмірде қадам басу

Және көбірек уақыт өтеді

Ал мен сені көбірек ойлаймын

Ал мен ұмытпаймын

Бала махаббаты

Мереке аясында

Ештене етпейді

Сен он алтыға келгенде

Сонда да жетеді

Біз үйрену үшін

Уақыт деген не

Оның құны қандай

Біз ешқашан ұмытпаймыз

Ол әрқашан құпия болып қала береді

бізді қадағалайтын нәрсе

Өмірде қадам басу

Және көбірек уақыт өтеді

Ал мен сені көбірек ойлаймын

Ал мен ұмытпаймын