Mon pays est ici - Marie Laforêt

Quand les ennuis s’amoncellent

Vite, à tire d’aile

Je retourne au pays

Vers les dunes foulées par le vent

Où j’avais coutume de venir, enfant

Mon pays

Est ici

Dans le bruit de l’océan

Mon enfance

Recommence

Mon pays

Est ici

Quand les soucis me harcèlent

Vite, à tire d’aile

Je retourne au pays

Vers la plage de fin sable blanc

Et vers le rivage, face à Cordouan

Nos partirons à la pêche vers les Chevriers

Maman attendra que nous soyons rentrés

Elle dira encore que nous avons pêché trop tard

Que le vent se lève sur le phare

Mon pays est ici

Қиындық толып жатқанда

Тез, қанаттарымен

Елге қайтамын

Жел соққан төбелерге

Бала кезімде келген жерім

Менің елім

Мұнда

Мұхит дыбысында

Менің балалық шағым

Қайтадан бастаңыз

Менің елім

Мұнда

Маған уайымдаған кезде

Тез, қанаттарымен

Елге қайтамын

Жұқа ақ құмды жағажайға

Және жағалауға қарай, Кордуанға қарайды

Біз Шеврьерлерге қарай балық аулауға барамыз

Анам біз үйге жеткенше күтеді

Ол әлі де кеш балық ауладық дейді

Маякқа жел соқсын

менің елім осында