Mea Culpa - Marie Laforêt

Il n’avait que douze ans

Et je crois qu’il m’aimait

Il parlait comme un grand

Mais ses joues rougissaient

À douze ans, quand on aime,

On a tant de problèmes!

Mea-culpa

Être aimée d’un enfant

Ce n'était pas sérieux

Mais il souffrait pourtant

Je l’ai vu dans ses yeux

Il fuyait ton regard

Évitait de te voir

Mea-culpa

Tu étais l'étranger

Qui voulais m’empêcher

De l’aimer

Un combat inégal

Un rival

Qui l’a fait tant pleurer,

Pleurer

Il est venu à la maison

Au long des mois

Puis t’a appelé par ton nom

Un soir, je crois

Et il t’a demandé

De le raccompagner

Mea-culpa

Sans un mot, d’un regard,

Un enfant peut savoir

Pardonner

Pardonner tout le mal

Au rival

Qui l’a fait tant pleurer

Pleurer

Ол небәрі он екіде еді

Және оның мені жақсы көретініне сенемін

Ол үлкен кісідей сөйледі

Бірақ оның беттері қызарып кетті

Он екі жаста, біз сүйген кезде,

Бізде көптеген проблемалар бар!

менің кінәм

Баланың сүйіспеншілігіне бөлену

Бұл маңызды емес еді

Бірақ ол әлі де азап шекті

Мен оны оның көзінен көрдім

Ол сенің көзқарасыңнан аулақ болды

Сізді көруден аулақ болды

менің кінәм

Сіз бейтаныс болдыңыз

мені тоқтатқысы келген

Оны жақсы көру

Тең емес жекпе-жек

Бәсекелес

Оны сонша жылатты кім,

Жылау

Ол үйге келді

Айлар бойы

Содан кейін сізді өз атыңызбен шақырды

Бір түн мен сенемін

Ал ол сенен сұрады

Онымен бірге жүру үшін

менің кінәм

Сөзсіз, көзқараспен,

Бала біле алады

Кешіруге

Барлық жамандықтарды кешір

Бәсекелесуге

кім оны сонша жылатты

Жылау