Ma chanson faite pour toi - Marie Laforêt

Les nuits qui passent

Ne se ressemblent pas

Mais rien n’efface

Ma chanson faite pour toi

Ce soir, elle s’envole

Très loin pour te retrouver

Te parler de tout notre passé

Pour que tu ne m’oublies jamais

Nos folles courses

Après la moindre joie,

Qu’elle était douce

Ma chanson faite pour toi

Ce soir, elle est triste

Il ne tient qu'à toi, tu sais,

Pour qu’un jour à nouveau elle soit gaie

Quand je t’entendrai chanter,

Jamais personne

D’autre que toi et moi

Ne la fredonne

Ma chanson faite pour toi

Ce soir, je la chante

Oui, mais tu ne m’entends pas

Où que tu sois, n’oublie surtout pas

Ma chanson faite pour toi

Өтіп бара жатқан түндер

ұқсамау

Бірақ ештеңе өшірілмейді

Саған арнаған әнім

Бүгін түнде ол ұшып кетеді

Сені табу өте алыс

Өткеніміз туралы айтып берші

Мені ешқашан ұмытпау үшін

Біздің ақылсыз жарыстар

Кішкене қуаныштан кейін,

Ол қандай тәтті еді

Саған арнаған әнім

Бүгін түнде ол қайғылы

Бұл сізге байланысты, білесіз бе,

Бір күні ол қайтадан бақытты болады

Сенің ән айтқаныңды естігенде

Ешқашан ешкім

Сіз бен бізден басқа

Оны ызылдатпа

Саған арнаған әнім

Бүгін кешке мен ән айтамын

Иә, бірақ сен мені естімейсің

Қайда жүрсең де, ұмытпа

Саған арнаған әнім