La Tour de Babel - Marie Laforêt

Elle a dit «peut-être»

Il a cru «demain»

Souvent d'être à être

Y a plus de chemin

La foule est trop grande

Pour les beaux retours

Et nos corps se rendent

Vers d’autres amours

Ils ont mis pierre sur pierre entre terre et ciel

Ils ont construit de leurs mains la tour de Babel

Il a crié «donne»

L’autre a dit «trop tard»

Lorsque entre homme et homme

Y a plus de regard

La terre est trop grande

Et les hommes sourds

Et nos mains se tendent

Ouvertes toujours

Ils ont mis pierre sur pierre entre terre et ciel

Ils ont construits de leurs mains la tour de Babel

Pour un mot qui clame

Un mot de travers

Il y aura des flammes

Dans tout l’univers

Les bouches sont grandes

Pour les beaux discours

Mais les peaux se vendent

Les peaux de tambours

Un jour nos langages

Parleront de fleurs

Et du mariage

Des quatre couleurs

Sauras-tu comprendre

Qu’ils parlent d’amour?

Moi, je vais t’attendre

Au pied de la Tour

En attendant, Caïn chasse toujours Abel

Mais j’ai construit de mes mains la Tour de Babel

Ол «мүмкін» деді

Ол «ертеңге» сенді

Көбінесе болудан болу

Басқа амал жоқ

Жиналғандар тым көп

Керемет кері байланыс үшін

Ал біздің денеміз тапсырылады

Басқа махаббатқа

Жер мен көктің арасына тас қояды

Олар өз қолдарымен Бабыл мұнарасын салды

Ол «бер» деп айқайлады

Екіншісі «тым кеш» деді

Адам мен адамның арасында болғанда

Басқа көзқарас жоқ

Жер тым үлкен

Ал саңыраулар

Ал біздің қолымыз созылады

Әрқашан ашық

Жер мен көктің арасына тас қояды

Олар өз қолдарымен Бабыл мұнарасын салды

Талап ететін сөз үшін

Бір сөз алыс

Жалын болады

Бүкіл ғаламда

Ауыз үлкен

Керемет сөздер үшін

Бірақ терілер сатылады

Барабан бастары

Бір күні тілдеріміз

Гүлдер туралы әңгімелейді

Және үйлену

Төрт түстен

түсіне аласың ба

Олар махаббат туралы айтады ма?

Мен сені күтемін

Мұнараның етегінде

Бұл кезде Қабыл Әбілді аңдып жүр

Бірақ мен өз қолыммен Бабыл мұнарасын салдым