La légende de Thomas - Marie Laforêt

Il courait de fleur en fleur

Il vivait comme un fou

Loin des gens, loin de tout

Regardait les papillons

Cueillait parfois le houx

Pour la fête chez nous

Un matin, trois soldats apparurent chez lui

Pour fouiller, retourner jusqu'à même le lit

«Dis, Thomas, montre-nous où se cache l’oiseau

Qui picore, qui dévore tous nos champs d’abricots

Oh!

Oh!

Oh!»

Et Thomas s’en fut courir par les sentiers de terre

À travers les fougères

Il avait peur de ces gens

Des enfants, des grand-mères

Qui lui jetaient des pierres

«Arrêtez!

Arrêtez!

J’ai les poches trouées

Je n’ai rien que ma vie, s’il faut vous la donner,

Prenez-tout, laissez-moi, ne connais pas l’oiseau

Qui picore, qui dévore tous vos champs d’abricots

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!»

Le bon Dieu regardait tout ça

Par la fente du ciel

On menait le pauvre Thomas

Au cachot de la citadelle

Ce soir-là, il s’endormit

Mais les bruits et les cris

Envahissaient son lit

Maintenant, il avait peur

Sa peur lui faisait peur

Et rongeait son esprit

Quand soudain, des oiseaux

Des grands oiseaux de nuit

Attaquèrent le château

Et les gardiens surpris

Se sauvèrent en criant

De villages en hameaux

Traversant, saccageant

Tous les champs d’abricots

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Thomas était au paradis

Au milieu des oiseaux

Dieu l’avait rappelé à lui

Pour y cueillir ses abricots

La légende de Thomas

Ол гүлден гүлге жүгірді

Ол жынды сияқты өмір сүрді

Адамдардан алыс, бәрінен алыс

Көбелектерді тамашалады

Кейде Холлиді таңдайды

Біздің партия үшін

Бір күні таңертең оның үйіне үш солдат келді

Іздеу үшін тіпті төсекке оралыңыз

— Айт, Томас, бізге құстың қайда жасыратынын көрсет

Өрік алқабымызды кім шұқылайды, кім жейді

О!

О!

Ой!»

Ал Томас қара жолдармен қашып кетті

Папоротниктер арқылы

Ол бұл адамдардан қорқады

балалар, әжелер

оған тас лақтырған

«Тоқта!

Тоқта!

Менің қалтамда тесіктер бар

Менің өмірімнен басқа ештеңем жоқ, егер мен оны саған беруім керек болса,

Бәрін ал, мені таста, құсты білме

Қай шауып, өрік алқабыңды түгел жұтады

О!

О!

О!

О!

Ой!»

Құдай бәрін көріп тұрды

Аспан жарығы арқылы

Біз кедей Томасты басқардық

Цитадельдің зынданында

Сол түні ол ұйықтап қалды

Бірақ дыбыстар мен айқайлар

Төсегін басып алды

Енді ол қорқып кетті

Оның қорқынышы оны қорқытты

Және оның ақылын кемітті

Кенеттен құстар

Керемет түнгі құстар

Қамалға шабуыл жасады

Ал күзетшілер таң қалды

айқайлап қашып кетті

Ауылдан ауылға дейін

Өткізу, тонау

Барлық өрік алқаптары

О!

О!

О!

О!

О!

Томас көкте болды

Құстар арасында

Құдай оны қайта шақырды

Сол жерде өріктерін теру үшін

Томас туралы аңыз