L'orage - Marie Laforêt

J’entends ce soir l’orage

Gronder sur la forêt

Je revois le visage

De ce dernier été

Près de toi, j’ai eu peur

Lorsque le ciel en fureur

A chassé les étoiles

Qui nous portaient bonheur

La pluie à mon oreille

Chante comme autrefois

Nos souvenirs s'éveillent

Cette nuit malgré moi

Loin de toi, mon cœur bat

Je crois entendre ta voix

Mais ce n’est que l’orage

Qui me parle de toi

J’entends ce soir l’orage

Me parler de ce temps

Qui, tout comme un nuage

S’est enfui dans le vent

Près de moi, tu disais

Sous la pluie qui m’inondait

«N'oublie pas que je t’aime

Quoi qu’il puisse arriver»

J’entends ce soir l’orage

Gronder sur la forêt

Je revois le visage

De ce dernier été, loin de toi

Chaque fois qu’un orage éclatera

Je m’en reviendrai seule

Vivre nos joies enfuies

Et j’aimerais qu’il pleuve

Tout au long de ma vie

Мен бүгін түнде дауылды естимін

Орманның үстінде шуылдау

Мен бетті қайтадан көремін

Осы өткен жазда

Жаныңда мен қорықтым

Аспан ашуланғанда

жұлдыздарды қуды

бізді бақытты еткен кім

Құлағымдағы жаңбыр

Бұрынғыдай ән айт

Біздің естеліктеріміз оянады

Бұл түн өзіме қарамастан

Сенен алыста, жүрегім соғады

Мен сіздің дауысыңызды естимін деп ойлаймын

Бірақ бұл тек дауыл

Кім маған сен туралы айтады

Мен бүгін түнде дауылды естимін

Сол кезді айтыңызшы

Кімге бұлт ұнайды

желмен ұшып кетті

Менің қасымда сен айттың

Мені су басқан жаңбырда

«Мен сені сүйетінімді ұмытпа

Қандай жағдай болмасын»

Мен бүгін түнде дауылды естимін

Орманның үстінде шуылдау

Мен бетті қайтадан көремін

Осы өткен жазда, сізден алыс

Дауыл соққан сайын

Мен жалғыз қайтамын

Жоғалған қуаныштарымызбен өмір сүру

Ал мен жаңбыр жауғанын қалаймын

Өмір бойы