L'aviva - Marie Laforêt

Ma vie, tu m' traînes d'éclats de rires en bord de larmes

Tu es mon navire paradis, un jour temps clair, un jour temps gris

De vagues à l'âme

Ma vie va

La vie va, la vie va

Elle chante tout haut ce qu’on ne chante pas

Ce qu’on chante tout bas, ce qu’on chante tout bas

Elle rêve tout haut ce qu’on ne rêve pas

Ce qu’on rêve tout bas, ce qu’on rêve tout bas

Elle pense tout haut

Ce qu’on ne pense pas

Ce qu’on pense tout bas, ce qu’on pense tout bas

Elle aime tout haut

Ce que l’on n’aime pas

Ce qu’on aime tout bas, ce qu’on aime tout bas

Ma vie, avec tes talons hauts, tes bas de gamme

Tu es mon artiste au piano

Tu joues tout vrai, tu joues tout faux, tout flamme

À qui perd gagne

Ma vie va

La vie va, la vie va

Өмірім, сен мені жылау шегінде күлкілеріңмен сүйредің

Сен менің аспан кемесім, бір ашық күнім, бір сұр күнім

Толқындардан жанға

Менің өмірім өтіп жатыр

Өмір өтеді, өмір өтеді

Ол біз айтпаған нәрсені дауыстап айтады

Нені төмен айтсақ, нені төмен айтамыз

Ол біз армандамайтын нәрсені дауыстап армандайды

Нені армандаймыз, нені армандаймыз

Ол дауыстап ойлайды

Біз не ойламаймыз

Нені тыныш ойлаймыз, нені тыныш ойлаймыз

Ол оны қатты жақсы көреді

Бізге не ұнамайды

Біз жақсы көретін нәрсені тереңнен, тереңнен жақсы көретінімізді

Өмірім, биік өкшелі туфлиңмен, шұлықтарыңмен

Сіз менің фортепиано орындаушысысыз

Сіз мұның бәрін дұрыс ойнайсыз, сіз оны қате ойнайсыз, бәрі жалын

Кім жеңілсе жеңеді

Менің өмірім өтіп жатыр

Өмір өтеді, өмір өтеді