Il reviendra - Marie Laforêt

Plus le temps passe et plus il me semble

Que, de vous deux, chacun lui ressemble

L’un a ses yeux et l’autre sourit

Comme lui, comme lui

Il m’avait dit «Je pars en Louisiane

Faire une grande plantation de canne

Rejoignez-moi dès que j'écrirai — Venez!»

Il reviendra nous faire la surprise

Sans prévenir, avec ses valises

Il reviendra pour nous rechercher

Il en aura à nous raconter

Il reviendra dans une grande voiture

Pleine de malles, remplies de fourrures

Il nous dira des histoires de cannes

Et la maison qu’on a en Louisiane

Il reviendra, sèche ton visage

Il reviendra et dans ses bagages

Y aura des choses que tu connais pas

Plein de cadeaux venus de là-bas

Dans cette nuit qui tombe sur nous

Je vous entends contre mes genoux

Vous espérez, vous aimez la vie

Comme lui, comme lui

Il reviendra

Il reviendra

Et toutes les voisines

Et toutes les voisines

Verront qu’il a

Verront qu’il a

De jolies bottines

De jolies bottines et des gants blancs

Et des gants blancs

L’auto magnifique

L’auto magnifique

Elles verront bien

Elles verront bien

Qu’il vient d’Amérique

Qu’il vient d’Amérique

Il reviendra, il aura tout plein de chocolat

Et de jeux d’indiens

Y aura des choses que tu connais pas

Plein de cadeaux venus de là-bas

Il reviendra mais s’il te trouvait

Triste comme ça, il repartirait

Il reviendra, sèche ton visage

Il reviendra, ne perds pas courage

On mangera, dans des champs de cannes,

Les sucreries qu’on mange en Louisiane

Уақыт өткен сайын маған соғұрлым көбірек болып көрінеді

Екеуіңіздің әрқайсысыңыз оған ұқсайсыз

Бірінің көзі, екіншісінің күлімсіреу

Ол сияқты, ол сияқты

Ол маған «Мен Луизианаға барамын

Үлкен қамыс плантациясын жасаңыз

Мен жазып жатқан кезде маған қосылыңыз — Келіңіз!»

Ол бізді таң қалдыру үшін қайтады

Ескертусіз, чемодандарымен

Ол бізді іздеуге қайтады

Оның бізге айтатындары болады

Ол үлкен көлікпен қайтады

Сандық толы, жүнге толы

Ол бізге қамыс әңгімелерін айтып береді

Ал Луизианадағы үйіміз

Ол қайтып келеді, бетіңді құрғат

Ол өз жүгімен оралады

Сіз білмейтін нәрселер болады

Ол жақтан көптеген сыйлықтар

Бұл түнде біздің басымызға түседі

Мен сені тіземе қарсы естимін

Сіз үміттенесіз, сіз өмірді жақсы көресіз

Ол сияқты, ол сияқты

Ол қайтып келеді

Ол қайтып келеді

Және барлық көршілер

Және барлық көршілер

бар екенін көреді

бар екенін көреді

Әдемі етік

Әдемі етік пен ақ қолғап

Және ақ қолғап

Керемет көлік

Керемет көлік

Олар көретін болады

Олар көретін болады

Ол Америкадан

Ол Америкадан

Ол қайтып келеді, оған көп шоколад болады

Және үнді ойындары

Сіз білмейтін нәрселер болады

Ол жақтан көптеген сыйлықтар

Ол қайтып келеді, бірақ егер ол сені тапса

Сондай өкінішті, ол қайтып кететін

Ол қайтып келеді, бетіңді құрғат

Ол қайтып келеді, көңіліңді түсірме

Біз қамыс алқабында жейміз,

Луизиана тәттілері