Genève... ou bien - Marie Laforêt

Genève sous la neige

C’est comme Genève endormie

Ça fait pas d' bruit

T’as l’eau du lac en noir et blanc

Comme la flaque d’un point d’orgue

Dans l' rantanplan d’une symphonie

Pis t’as les cygnes qui passent et lisent

La berge grise

D’un drôle de Mont-Blanc retourné

Et ça, c’est bien ou bien?

Genève sous la neige

C’est comme Genève endormie

Ça fait pas d' bruit

Genève au printemps

T’as le Salève qui tombe dedans, quand y a beau temps

Les tulipiers de l’Athénée donnent en premier

Comme le signal d’une embardée de giboulées

Pis t’as l' Jura qu’est face à toi

Comme une armée de p’tits soldats

Ou des jeunes coqs avant l' combat

Et ça, c’est bien ou bien?

Genève au printemps

T’as le Salève qui tombe dedans, quand y a beau temps

Genève en juillet

Sort ses fontaines d’eau glacée sur les pavés

Pis t’as l' jet d’eau, tout droit sur l’eau, qui fait l’artiste

Et qui fait l' beau pour les touristes et leurs photos

À la Clémence, le soir, commence le chahut

D' la jeunesse qui danse devant l' tribunal en vacances

Et ça, c’est bien ou bien?

Genève en juillet

Sort ses fontaines d’eau glacée sur les pavés

Genève en automne

T’as du rouge et d' l’or qui frissonnent avec la pluie

T’entends le bruit des écoliers et tout ce ch’nil

À la récré qui vient d' la rue des Chaudronniers

Pis t’as chez toi un feu de bois qui t' fait croire

Qu' t’es à l’Opéra tellement c’est beau que t’y crois pas

Et ça, c’est bien ou bien?

Genève en automne

T’as du rouge et d' l’or qui frissonnent avec la pluie

Genève sous la neige

C’est comme Genève endormie

Ça fait pas d' bruit

Женева қар астында

Бұл ұйықтап жатқан Женева сияқты

Ол шу шығармайды

Көлдің суын ақ-қара түсті

Биік нүктедегі шалшық сияқты

Симфония фонында

Ал сізде өтіп бара жатқан аққулар бар

Сұр банк

Күлкілі төңкерілген Монбланнан

Және бұл жақсы ма, әлде жақсы ма?

Женева қар астында

Бұл ұйықтап жатқан Женева сияқты

Ол шу шығармайды

Женева көктемде

Сізде ауа-райы жақсы болған кезде түсетін Салев бар

Алдымен Афинаның қызғалдақ ағаштары береді

Мөлдір қардың сигналы сияқты

Ал сіздің алдыңызда Юра бар

Кішкентай сарбаздар әскері сияқты

Немесе жекпе-жек алдында кокерельдер

Және бұл жақсы ма, әлде жақсы ма?

Женева көктемде

Сізде ауа-райы жақсы болған кезде түсетін Салев бар

Женева шілдеде

Тас тастардағы мұзды судың бұрқақтарын шығарады

Ал сізде су ағыны бар, судың үстінде, ол суретшіні жасайды

Оны туристер мен олардың фотосуреттері үшін кім әдемі етеді

Клеменсте, кешке талас басталады

Демалыста сот алдында билейтін жастардан

Және бұл жақсы ма, әлде жақсы ма?

Женева шілдеде

Тас тастардағы мұзды судың бұрқақтарын шығарады

Күзде Женева

Сіз жаңбырдан қызыл және алтын дірілдейсіз

Сіз мектеп оқушыларының шуын және осының бәрін естисіз

Үзіліс кезінде ол Boilermakers көшесінен келеді

Ал үйіңізде сендіретін отын бар

Операда екеніңіз соншалық, сене алмайсыз

Және бұл жақсы ма, әлде жақсы ма?

Күзде Женева

Сіз жаңбырдан қызыл және алтын дірілдейсіз

Женева қар астында

Бұл ұйықтап жатқан Женева сияқты

Ол шу шығармайды